1 00:00:34,451 --> 00:00:37,489 ♪ Me acabo de despertar un hotel en Las Vegas ♪ 2 00:00:37,538 --> 00:00:40,952 ♪ Se desvaneció de Crown con la resaca que me dio ♪ 3 00:00:40,999 --> 00:00:42,956 ♪ No recuerdo ninguno... ♪ 4 00:00:50,551 --> 00:00:52,838 - Sí, sí. - ♪ Oh, cariño ♪ 5 00:00:52,886 --> 00:00:56,505 ♪ Vamos ♪ 6 00:00:56,557 --> 00:01:01,268 ♪ Sigamos juntos ♪ 7 00:01:01,311 --> 00:01:04,145 ♪ Te amo si ♪ 8 00:01:04,189 --> 00:01:06,181 ♪ Si ♪ 9 00:01:06,233 --> 00:01:08,816 ♪ Los tiempos son buenos o malos ♪ 10 00:01:08,860 --> 00:01:11,477 ♪ Feliz o triste ♪ 11 00:01:11,530 --> 00:01:15,114 ♪ Por qué ♪ 12 00:01:15,158 --> 00:01:18,822 ♪ ¿Por qué vamos a romper? ♪ 13 00:01:18,870 --> 00:01:21,783 ♪ Oh, date la vuelta y... ♪ 14 00:01:24,418 --> 00:01:26,751 ♪ Simplemente no puedo... ♪ 15 00:01:59,995 --> 00:02:01,907 - ¿Cómo te va? - Está bien. 16 00:02:01,955 --> 00:02:04,572 ¿Puedo obtener su licencia? y registro? 17 00:02:12,049 --> 00:02:14,257 Estoy en el trabajo. 18 00:02:14,301 --> 00:02:16,964 Muy bien, espera. 19 00:02:53,173 --> 00:02:56,007 Está bien, estáis todos bien. 20 00:02:56,051 --> 00:02:58,418 Lamento molestarlo. Que tengas un buen día. 21 00:02:58,470 --> 00:03:00,462 Sí, tú también. 22 00:03:58,321 --> 00:03:59,903 - ¿Señor Ortega? - Hola. 23 00:03:59,948 --> 00:04:02,486 Sí, eh... 24 00:04:02,534 --> 00:04:04,901 Nos comunicaremos contigo dentro de la próxima semana. 25 00:04:04,953 --> 00:04:06,319 Gracias. 26 00:04:06,371 --> 00:04:09,364 Ah, gracias... gracias. 27 00:04:13,378 --> 00:04:14,960 Hombre, ¿tienes un golpe? 28 00:04:18,175 --> 00:04:20,713 ¿Tienes un golpe? 29 00:04:20,761 --> 00:04:23,845 ¿Un golpe? 30 00:04:23,889 --> 00:04:26,427 Estamos bien, señorita. Estamos bien. Estamos bien. 31 00:04:26,475 --> 00:04:28,512 Lo siento, lo siento, lo siento. 32 00:04:44,284 --> 00:04:46,321 ¿Tienes mi dinero? 33 00:04:46,369 --> 00:04:48,611 Trae mi dinero aquí. 34 00:04:48,663 --> 00:04:50,029 Yo, mami. 35 00:04:50,081 --> 00:04:53,165 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Llámame anoche? 36 00:04:53,210 --> 00:04:54,701 Oye, Manny. 37 00:04:54,753 --> 00:04:56,745 Sí. 38 00:04:56,797 --> 00:04:58,288 ¿Qué es bueno, familia? 39 00:04:58,340 --> 00:04:59,956 ¿Estás vendiendo? 40 00:05:00,008 --> 00:05:02,250 - Sí señor, ¿qué necesita? - ¿Tienes dos sueltos? 41 00:05:02,302 --> 00:05:05,466 Nosotros cuidaremos de ti, hermano. 42 00:05:05,514 --> 00:05:07,096 Yo. 43 00:05:07,140 --> 00:05:09,382 - Oye, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa, hermano? 44 00:05:09,434 --> 00:05:10,800 - ¿Estás vendiendo? - Sí. 45 00:05:10,852 --> 00:05:12,263 Tengo una bicicleta para ti. - Qué lindo. 46 00:05:12,312 --> 00:05:13,748 cuanto quieres para darme por ello? 47 00:05:13,772 --> 00:05:15,082 esta mirando Un poco de paliza, hermano. 48 00:05:15,106 --> 00:05:16,292 fue así cuando lo recibí. 49 00:05:16,316 --> 00:05:18,057 Bueno. 50 00:05:18,109 --> 00:05:20,977 Toma, cuenta eso. 51 00:05:21,029 --> 00:05:23,112 - ¿Eso es todo? - Eso es todo, hermano. 52 00:05:23,156 --> 00:05:24,647 Quita tu mano de encima. 53 00:05:24,699 --> 00:05:26,190 Está bien, hermano. Cuida tus manos, hijo. 54 00:05:26,243 --> 00:05:27,825 hombrecito, ¿No tienes tarea que hacer? 55 00:05:27,869 --> 00:05:30,236 No, hermano, no. ¿Me dejas conseguir un dólar? 56 00:05:30,288 --> 00:05:31,654 mi hombre, Acabo de darte dinero. 57 00:05:31,706 --> 00:05:33,072 ¿Entonces? 58 00:05:33,124 --> 00:05:34,706 ese niño Siempre rogando, hombre. 59 00:05:34,751 --> 00:05:36,145 Levántate de aquí. - Quiero conseguir algo. 60 00:05:36,169 --> 00:05:37,535 Sal de aquí. 61 00:05:37,587 --> 00:05:38,815 Ve a hacer tu tarea o algo así. 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,330 ¿Cómo vives? 63 00:05:40,382 --> 00:05:42,169 Estoy bien, hombre. Ya sabes cómo es. 64 00:05:42,217 --> 00:05:44,960 Tienes una buena mujer, hombre. Tienes que encargarte de eso. 65 00:05:45,011 --> 00:05:46,405 Oye, hombre, mira, hombre, Sólo estoy tratando de conseguir 66 00:05:46,429 --> 00:05:48,512 este papel arriba, y luego podremos hacer movimientos. 67 00:05:48,557 --> 00:05:50,326 Entonces, ¿adónde vas a ir? ¿Miami Beach o algo así? 68 00:05:50,350 --> 00:05:51,716 Sí, tal vez. 69 00:05:51,768 --> 00:05:53,134 a mari no le gusta la playa, entonces... 70 00:05:53,186 --> 00:05:54,848 a quien no le gusta ¿La playa, hombre? 71 00:05:54,896 --> 00:05:56,432 Le tienen miedo a los tiburones, hermano. 72 00:05:56,481 --> 00:05:58,723 - ¿Qué pasa, D? - Oye, ¿qué es bueno, familia? 73 00:05:58,775 --> 00:06:01,267 Yo, dile a tu esposa y a tus mamás. Dije qué pasa, ¿vale? 74 00:06:01,319 --> 00:06:02,685 Está bien, lo haré. 75 00:06:02,737 --> 00:06:04,399 Pregúntale donde papa con bacalao? 76 00:06:04,447 --> 00:06:06,860 Muy bien hermano, más tarde. 77 00:06:06,908 --> 00:06:08,194 ¡Víctor, guarda eso! 78 00:06:08,243 --> 00:06:10,530 Está bien. Oye, ¿adónde vas? 79 00:06:10,579 --> 00:06:13,287 Oye, ¿adónde vas? Déjame llevarte. 80 00:06:13,331 --> 00:06:15,493 Manny! ¡Deja de jugar! 81 00:06:39,441 --> 00:06:40,898 Nos vemos, hermano. 82 00:06:40,942 --> 00:06:42,336 Dile a Titi que dije "Qué pasa", ¿de acuerdo? 83 00:06:42,360 --> 00:06:43,771 Te tengo. 84 00:06:49,576 --> 00:06:52,239 ¡Oye, pequeño Jeter! 85 00:06:52,287 --> 00:06:55,280 ¿Estás listo para los exploradores? Te veo, chico. 86 00:06:55,332 --> 00:06:56,743 Haz lo tuyo. 87 00:07:14,851 --> 00:07:16,467 - Yo. - Hola, mi amor. 88 00:07:16,519 --> 00:07:18,260 - ¿Que pasa? - ¿Cómo estás? 89 00:07:18,313 --> 00:07:20,225 Estoy bien. ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:07:20,273 --> 00:07:22,890 Ve a lavarte las manos. Tú lo sabes mejor. 91 00:07:22,943 --> 00:07:26,732 Está bien. 92 00:07:26,780 --> 00:07:28,567 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa? 93 00:07:28,615 --> 00:07:30,902 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 94 00:07:30,951 --> 00:07:32,317 ¿Qué estás haciendo? 95 00:07:32,369 --> 00:07:34,611 Estoy haciendo una casa para mami. 96 00:07:34,663 --> 00:07:37,030 - Oh, está bien, eso es dulce. - Sí, ella está haciendo un... 97 00:07:37,082 --> 00:07:38,744 no sabes como ¿llamar a nadie? 98 00:07:38,792 --> 00:07:40,561 Yo, lo que... te dije Tuve una entrevista de trabajo. 99 00:07:40,585 --> 00:07:42,918 Mmmm. 100 00:07:42,963 --> 00:07:45,455 Pero tengo esto para ti. ¿Sabes a qué me refiero? 101 00:07:47,384 --> 00:07:48,795 - Gracias. - Ahora déjame ver. 102 00:07:48,843 --> 00:07:50,254 ¿Qué es esto? - Nena. 103 00:07:50,303 --> 00:07:52,761 "La regla de la suma establece que la probabilidad 104 00:07:52,806 --> 00:07:56,299 "de la ocurrencia de un evento u otro, 105 00:07:56,351 --> 00:07:58,559 "de dos mutuamente eventos exclusivos, 106 00:07:58,603 --> 00:08:01,016 es la suma de sus probabilidades individuales." 107 00:08:01,064 --> 00:08:02,930 Oye, eso es muy inteligente. 108 00:08:02,983 --> 00:08:05,270 Aunque un menos. Maldita sea, niña. 109 00:08:05,318 --> 00:08:07,105 - Gracias. - De nada. 110 00:08:07,153 --> 00:08:08,769 Es bonito. 111 00:08:08,822 --> 00:08:11,030 - ¿Vendrás a ayudarme? - Gracias, cariño. 112 00:08:11,074 --> 00:08:12,718 Sí, vendré a ayudarte. Vuelvo enseguida. 113 00:08:12,742 --> 00:08:14,449 - ¿Lo entendiste? - No sé. 114 00:08:14,494 --> 00:08:16,110 Con un poco de suerte. 115 00:08:33,805 --> 00:08:35,216 Muy bien, todos, tengo que irme. 116 00:08:35,265 --> 00:08:37,757 Siéntate, mi amor. Acabas de llegar. 117 00:08:37,809 --> 00:08:40,017 Yo, mamá, te lo dije Iba a salir esta noche. 118 00:08:40,061 --> 00:08:42,769 - Oye, sales todas las noches. - Nena, te lo digo. 119 00:08:42,814 --> 00:08:45,852 Mira, es sólo para El cumpleaños de Lenny, ¿de acuerdo? 120 00:08:45,900 --> 00:08:47,436 Volveré en un rato. 121 00:08:47,485 --> 00:08:49,338 ¿No puedes al menos ¿Sentarse y cenar primero? 122 00:08:49,362 --> 00:08:51,649 Mamá, te lo compensaré este fin de semana, ¿vale? 123 00:08:51,698 --> 00:08:54,361 - Está bien. - Los veré a todos más tarde. 124 00:08:54,409 --> 00:08:57,493 Ah, espera. Aquí. 125 00:08:57,537 --> 00:08:59,244 - Pruebe uno. - Gracias. 126 00:08:59,289 --> 00:09:00,655 - Muah. - Te amo. 127 00:09:00,707 --> 00:09:02,073 Te amo. 128 00:09:02,125 --> 00:09:03,866 Te veré luego ¿Está bien? 129 00:09:03,918 --> 00:09:05,896 - Diez arriba, vamos a por ello. - ¿Eso es todo lo que tienes que hacer? 130 00:09:05,920 --> 00:09:07,148 - Vamos. - Está bien, hagámoslo. 131 00:09:07,172 --> 00:09:08,333 Vamos. 132 00:09:08,381 --> 00:09:09,838 ¡Seis, cariño! ¡Vamos a conseguirlo! 133 00:09:09,883 --> 00:09:11,249 - Está bien, está bien, está bien. - Seis. 134 00:09:11,301 --> 00:09:12,667 Vamos. Haciendo frío por aquí. 135 00:09:12,719 --> 00:09:14,255 Este calentamiento global me está matando. 136 00:09:14,304 --> 00:09:16,637 Yo, esa mierda Ni siquiera tiene sentido, hombre. 137 00:09:16,681 --> 00:09:18,718 ¿Estás rodando? No pongo otro... 138 00:09:18,767 --> 00:09:19,974 - Mira, mira, mira. - ¿Qué? 139 00:09:20,018 --> 00:09:22,260 Sí, rueda. 140 00:09:22,312 --> 00:09:23,598 ¿Cómo estás? ¿Cuál es su...? 141 00:09:23,646 --> 00:09:25,933 ¿cómo se llama? Tengo un hoyo llamado Rocky. 142 00:09:25,982 --> 00:09:27,644 "Pozo llamado Rocky". 143 00:09:27,692 --> 00:09:29,211 Oye, ella no va a Haz una mierda, estúpido. 144 00:09:29,235 --> 00:09:30,463 No, ella definitivamente es seguro que estoy preparado para ello. 145 00:09:30,487 --> 00:09:31,694 Ella volverá. 146 00:09:31,738 --> 00:09:33,132 Soy el que susurra perros en esta perra. 147 00:09:33,156 --> 00:09:34,272 Está bien. Está bien. 148 00:09:34,324 --> 00:09:35,986 Tomaré esta pila ahora mismo. 149 00:09:36,034 --> 00:09:37,511 Ustedes me deben una. 150 00:09:37,535 --> 00:09:39,527 Oh, eso estuvo cerca. 151 00:09:39,579 --> 00:09:41,866 Yo, yo. 5-0, 5-0, 5-0, 5-0. 152 00:09:41,915 --> 00:09:43,281 Oh, mierda. Dicho de esa manera. 153 00:09:43,333 --> 00:09:45,450 Date prisa, hijo. 154 00:09:45,502 --> 00:09:46,959 Jesús, hombre. 155 00:09:47,003 --> 00:09:48,606 Yo, estos negros no lo hacen no tengo nada mejor que hacer 156 00:09:48,630 --> 00:09:50,792 un lunes por la noche? 157 00:09:53,134 --> 00:09:54,841 Date prisa y Agarra esa mierda, hombre. 158 00:09:54,886 --> 00:09:57,594 - ¿Vienes con nosotros? - Dame un segundo. 159 00:10:02,936 --> 00:10:04,455 Cuidado. Hay un auto detrás de ustedes. 160 00:10:04,479 --> 00:10:06,186 Vamos chicos Tengo que retroceder, ¿vale? 161 00:10:06,231 --> 00:10:07,625 Escucha, No voy a meter las manos... 162 00:10:07,649 --> 00:10:08,890 Vámonos. Vamos. 163 00:10:08,942 --> 00:10:10,183 Este es mi bloque. 164 00:10:10,235 --> 00:10:12,648 Vivo aquí en esta cuadra, 165 00:10:12,695 --> 00:10:14,732 y puedo pararme en esta esquina. 166 00:10:14,781 --> 00:10:16,898 lo que llamas estos tipos aquí para? 167 00:10:16,950 --> 00:10:18,737 - Señor, dé un paso atrás, por favor. - Ya estoy de vuelta. 168 00:10:18,785 --> 00:10:20,346 Muy bien, señor, solo da un paso atrás, por favor. 169 00:10:20,370 --> 00:10:22,236 estoy caminando... Estoy caminando a casa. 170 00:10:22,288 --> 00:10:24,016 - No tienes que quedarte aquí. - Amigo, estoy caminando a casa. 171 00:10:24,040 --> 00:10:25,559 No tienes que quedarte aquí. Sólo retrocede. Gracias. 172 00:10:25,583 --> 00:10:27,700 - Estoy aquí. - No le robo a nadie. 173 00:10:27,752 --> 00:10:29,355 - Por favor, retroceda... señor. - No está haciendo nada malo. 174 00:10:29,379 --> 00:10:31,291 - Da un paso atrás. - Hombre, estoy aquí, hermano. 175 00:10:31,339 --> 00:10:33,275 Señor, filmelo allí. Te lo pregunté dos veces. 176 00:10:33,299 --> 00:10:36,838 Lo filmaré aquí mismo. Voy a casa caminando de todos modos. 177 00:10:36,886 --> 00:10:38,377 ¡Retrocede, carajo! 178 00:10:38,388 --> 00:10:40,050 ¡No me toques, hijo! ¡No me toques! 179 00:10:40,098 --> 00:10:41,555 Yo, yo, D, Ya lo tengo, ¿vale? 180 00:10:41,599 --> 00:10:42,965 Sube al auto ahora mismo. 181 00:10:43,017 --> 00:10:44,508 ¿Por qué estás poniendo? tus manos sobre mi? 182 00:10:44,561 --> 00:10:46,723 ¡Seis tipos para un chico! ¡Seis tipos para un chico! 183 00:10:46,771 --> 00:10:48,728 ¡Ahora mismo! ¡Métete en el maldito auto! 184 00:10:48,773 --> 00:10:51,231 ¿Hablas en serio ahora mismo? 185 00:10:51,276 --> 00:10:53,393 Mierda. 186 00:10:53,444 --> 00:10:55,401 - Central, disparos. - ¡Quédate atrás! 187 00:10:55,446 --> 00:10:57,859 Vámonos, vámonos. 188 00:10:57,907 --> 00:11:00,194 - Oye, le dispararon. - ¡Da un paso atrás! ¡Paso atrás! 189 00:11:00,243 --> 00:11:02,155 - ¡Oye, todos le dispararon! - ¡Qué diablos, hombre! 190 00:11:02,203 --> 00:11:04,365 - ¡Da un paso atrás! - ¡Oye, D! 191 00:11:04,414 --> 00:11:05,996 Necesito un autobús afuera Decatur y Verdadero. 192 00:11:06,040 --> 00:11:08,874 ¡D! 193 00:11:08,918 --> 00:11:12,252 ¿Qué carajo, hombre? 194 00:11:12,297 --> 00:11:13,754 ¡Todos ustedes le dispararon! 195 00:11:13,798 --> 00:11:15,710 ¡Yo no puedo! ¡No puedo! 196 00:11:15,758 --> 00:11:18,375 Vuelve, ¿de acuerdo? 197 00:12:05,516 --> 00:12:07,758 - ¡Retrocede, carajo! - ¡No me toques, hijo! 198 00:12:07,810 --> 00:12:09,301 Yo, yo, D, Ya lo tengo, ¿vale? 199 00:12:10,939 --> 00:12:12,601 ¿Por qué estás poniendo? tus manos sobre mi? 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,891 ¡Seis tipos para un chico! ¡Seis tipos para un chico! 201 00:12:14,943 --> 00:12:16,525 ¡Ahora mismo! ¡Métete en el maldito auto! 202 00:12:16,569 --> 00:12:19,027 ¿Hablas en serio ahora mismo? 203 00:14:07,805 --> 00:14:10,548 ¿Estás bien? 204 00:14:10,600 --> 00:14:13,058 Sí. 205 00:14:44,842 --> 00:14:47,755 bebé, 206 00:14:47,804 --> 00:14:50,638 ven a la cama. 207 00:15:11,994 --> 00:15:15,613 ¿Necesitas algo? 208 00:15:17,750 --> 00:15:18,991 Estaré allí, ¿vale? 209 00:15:19,043 --> 00:15:21,000 Vamos. Él vendrá en un segundo. 210 00:15:55,037 --> 00:15:59,532 Dale un meñique a la abuela. Vaya así. 211 00:15:59,584 --> 00:16:02,418 ¿Qué es de nuevo? 212 00:16:02,462 --> 00:16:03,919 Un poco. 213 00:16:05,840 --> 00:16:07,832 Lo hiciste. 214 00:16:09,594 --> 00:16:13,133 ¿Hola? 215 00:16:13,181 --> 00:16:19,394 Sí, sí, este es Manny. 216 00:16:19,437 --> 00:16:21,349 Vaya, gracias. 217 00:16:21,397 --> 00:16:24,640 Quiero decir, puedo empezar hoy, mañana, cuando sea. 218 00:16:24,692 --> 00:16:27,435 Lo entendiste. Muchas gracias. 219 00:16:31,115 --> 00:16:33,607 Oh. 220 00:16:33,659 --> 00:16:36,402 Oye, ho, ho, ho. Espera, jefe. 221 00:16:36,454 --> 00:16:38,491 ¿Tú Manny? - Sí. 222 00:16:38,539 --> 00:16:41,373 Sí, oye, sólo... Para decirte, nosotros solo- 223 00:16:41,417 --> 00:16:43,500 Sólo vinimos a hablar contigo. 224 00:16:43,544 --> 00:16:45,661 ¿Acerca de? 225 00:16:45,713 --> 00:16:47,750 Lamento lo de tu amigo. 226 00:16:47,798 --> 00:16:49,443 Créeme, lo sé lo que estás pasando. 227 00:16:49,467 --> 00:16:52,050 Perdí... perdí a mi pareja. hace ocho años. 228 00:16:52,094 --> 00:16:55,303 Todavía se siente como si fuera ayer. 229 00:16:55,348 --> 00:16:58,136 Sé lo que crees que viste. 230 00:16:58,184 --> 00:17:02,349 Comenzar problemas ahora hacer un flaco favor a todos. 231 00:17:05,107 --> 00:17:08,100 Que tengas una buena tarde. - Shh, shh, shh. 232 00:17:19,288 --> 00:17:20,779 Lo juro por Dios, si estas vendiendo... 233 00:17:20,831 --> 00:17:22,447 - No estoy vendiendo. - No me mientas. 234 00:17:22,500 --> 00:17:24,228 No vendo drogas. No es lo que piensas. 235 00:17:24,252 --> 00:17:26,790 Entonces, ¿qué debería pensar? 236 00:17:26,837 --> 00:17:29,796 Vi cómo le disparaban a Big D. 237 00:17:35,513 --> 00:17:37,926 Entonces, ¿qué hizo el ¿La policía quiere contigo? 238 00:17:37,974 --> 00:17:40,261 Querían que me callara. 239 00:17:40,309 --> 00:17:43,848 Oye, tengo que ir a trabajar. 240 00:17:43,896 --> 00:17:47,731 Ella está huyendo, ¿vale? 241 00:17:47,775 --> 00:17:50,768 Pero D no sacó ningún arma. 242 00:17:50,820 --> 00:17:52,527 Ven aquí, cariño. 243 00:17:52,572 --> 00:17:53,938 Ven aquí. Ven aquí. 244 00:17:53,990 --> 00:17:56,983 Quiero acercarme a mamá. 245 00:18:04,292 --> 00:18:07,080 ¿Qué tengo que hacer? 246 00:18:10,881 --> 00:18:13,919 Acabas de conseguir un nuevo trabajo. 247 00:18:13,968 --> 00:18:19,509 Estoy a punto de graduarme. 248 00:18:19,557 --> 00:18:23,016 todo va a cambiar si simplemente publicas esto. 249 00:18:27,064 --> 00:18:29,602 Nada tiene que cambiar. 250 00:18:32,111 --> 00:18:34,774 bebé, 251 00:18:34,822 --> 00:18:37,815 D te hubiera querido para cuidar de tu familia. 252 00:18:49,128 --> 00:18:51,415 Oh, ella se ha levantado otra vez. 253 00:18:55,926 --> 00:18:59,715 Vamos. Volvamos a dormir. 254 00:18:59,764 --> 00:19:01,380 Primero, tomas su identificación. 255 00:19:01,432 --> 00:19:03,076 Entonces llamas a lo que sea piso al que se dirigen. 256 00:19:03,100 --> 00:19:04,466 ¿A qué piso te dirigiste? 257 00:19:04,518 --> 00:19:06,009 Estoy aquí para ver a Mark Lodge. 411. 258 00:19:06,062 --> 00:19:08,304 Identificación, por favor. Luego les tomas una foto. 259 00:19:08,356 --> 00:19:09,956 Señora, mire bien en la cámara por mí. 260 00:19:09,982 --> 00:19:11,769 Gracias. 261 00:19:17,657 --> 00:19:19,899 Piso 11, primer banco de ascensores. a la izquierda. 262 00:19:19,950 --> 00:19:21,782 - Gracias. - Y eso es todo. 263 00:19:21,827 --> 00:19:24,820 ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien, sí. 264 00:19:47,103 --> 00:19:48,844 ¿Es gracioso? ¿Es eso gracioso? 265 00:19:48,896 --> 00:19:50,762 ¿Es eso gracioso? 266 00:19:52,441 --> 00:19:54,683 ¿Fingir dormir? 267 00:19:54,735 --> 00:19:57,694 Se supone que deberías estar dormido. 268 00:20:03,452 --> 00:20:06,445 Érase una vez, 269 00:20:06,497 --> 00:20:09,114 habia una princesa en una tierra lejana... 270 00:20:09,166 --> 00:20:11,032 Llamado Bed-Stuy. 271 00:20:13,212 --> 00:20:14,669 Sí. 272 00:20:14,714 --> 00:20:18,333 Detener. Detener. 273 00:20:18,384 --> 00:20:21,422 ¿Quieres saber qué? ¿Cuáles eran sus superpoderes? 274 00:20:21,470 --> 00:20:24,679 Ella podría hacer feliz a cualquiera 275 00:20:24,724 --> 00:20:27,592 cada vez que la veían. 276 00:20:27,643 --> 00:20:30,511 Ella... 277 00:20:30,563 --> 00:20:33,306 podría hacer los pájaros vuelan más alto. 278 00:20:33,357 --> 00:20:35,940 ¡Monstruo de cosquillas! ¡Monstruo de cosquillas! 279 00:20:35,985 --> 00:20:38,318 Monstruo de cosquillas. 280 00:20:38,362 --> 00:20:40,649 - ¿Sabes qué es esto? - Mm-hmm. 281 00:20:40,698 --> 00:20:44,157 Sí, lo haces. Creo que sí. 282 00:20:44,201 --> 00:20:46,739 Aquí mismo... 283 00:21:08,726 --> 00:21:11,309 - ¡Oye, Manny, Manny! - Víctor, ¿qué pasa? 284 00:21:11,353 --> 00:21:13,265 Yo, ¿cuánto? ¿Para la bicicleta, hermano? 285 00:21:13,314 --> 00:21:14,896 Oye, ahora no. 286 00:21:24,575 --> 00:21:27,033 Vamos, ¿cuánto? 287 00:21:27,077 --> 00:21:30,070 ¿Qué acabo de decir? 288 00:21:33,334 --> 00:21:35,417 Vete a la mierda, hermano. 289 00:21:35,461 --> 00:21:38,454 - Oh, ¿con quién estás hablando, hombre? - ¡Hablando contigo! 290 00:21:40,508 --> 00:21:43,251 Está bien. 291 00:21:55,940 --> 00:21:57,932 ¿Mamá? 292 00:22:42,611 --> 00:22:46,150 Nena, ¿estás bien? 293 00:22:46,198 --> 00:22:48,155 ¿Dónde estás? 294 00:22:48,200 --> 00:22:50,908 ¿A qué hora vuelves a casa? 295 00:22:50,953 --> 00:22:52,319 Bueno. 296 00:22:52,371 --> 00:22:55,580 ¿Dónde está el bebé? 297 00:22:55,624 --> 00:22:58,617 Sí, estoy bien. Estoy bien. 298 00:23:00,963 --> 00:23:03,956 Me tengo que ir, ¿vale? 299 00:24:02,900 --> 00:24:05,859 Lo filmaré aquí mismo. Voy a casa caminando de todos modos. 300 00:24:05,903 --> 00:24:07,394 ¡Retrocede, carajo! 301 00:24:07,446 --> 00:24:09,563 ¡No me toques, hijo! ¡No me toques! 302 00:24:09,615 --> 00:24:12,323 Yo, yo, D, Ya lo tengo, ¿vale? 303 00:24:12,368 --> 00:24:14,030 ¿Por qué estás poniendo? tus manos sobre mi? 304 00:24:14,078 --> 00:24:16,240 ¡Seis tipos para un chico! ¡Seis tipos para un chico! 305 00:24:16,288 --> 00:24:17,745 ¡Ahora mismo! ¡Métete en el maldito auto! 306 00:24:17,790 --> 00:24:19,156 ¿Hablas en serio verdad? 307 00:25:10,217 --> 00:25:11,958 ♪ lazo invisible alrededor de mi cuello ♪ 308 00:25:12,011 --> 00:25:14,219 ♪ Mientras camino hacia la tienda y te preocupas ♪ 309 00:25:14,263 --> 00:25:16,880 ♪ ¿Será esto? ¿El último DVD que vi? ♪ 310 00:25:16,932 --> 00:25:20,016 ♪ Porque para Big D, "Amistad" no fue gratis ♪ 311 00:25:20,060 --> 00:25:22,017 ♪ Mira a tu alrededor, solo enciende la televisión ♪ 312 00:25:22,062 --> 00:25:25,180 ♪ KKK caminando por aquí gratis, sin sábanas blancas ♪ 313 00:25:25,232 --> 00:25:27,645 ♪ camisas y corbatas blancas, todas mentiras ♪ 314 00:25:27,693 --> 00:25:29,810 ♪ Wall Street mirando demasiado familiar ♪ 315 00:25:29,862 --> 00:25:32,855 ♪ Como los campos de algodón. de Virginia... ♪ 316 00:25:35,993 --> 00:25:37,780 Ahora ve... ahora... 317 00:25:37,828 --> 00:25:39,945 esto es... ¿ahora podemos tirarlo? 318 00:25:39,997 --> 00:25:41,454 Ahora podemos tirarlo. ¿Estás listo? 319 00:25:41,498 --> 00:25:42,909 - Mm-hmm. - Espérame. 320 00:25:42,958 --> 00:25:45,621 Espérame. Uno... contemos juntos. 321 00:25:45,669 --> 00:25:48,161 Uno, dos, tres. 322 00:25:48,213 --> 00:25:51,172 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 323 00:25:51,216 --> 00:25:53,048 Quizás el cielo. - ¿Eh? 324 00:25:53,093 --> 00:25:55,050 Quizás esté en el cielo. 325 00:25:55,095 --> 00:25:57,553 Puede que esté en el cielo. Mira el avión allá arriba. 326 00:25:57,598 --> 00:25:59,510 ¿Ves ese avión justo ahí? - Sí. 327 00:26:03,062 --> 00:26:04,519 - ¿Adivina qué? - ¿Mmm? 328 00:26:04,563 --> 00:26:06,725 - ¿Puedo contarte un secreto? - Mm-hmm. 329 00:26:06,774 --> 00:26:09,767 Te amo. 330 00:26:18,035 --> 00:26:19,867 ¡Vaya! 331 00:26:45,854 --> 00:26:47,766 - Mira esto, hombre. - Oh, mira a este perdedor. 332 00:26:49,650 --> 00:26:52,484 - Me gustan esas spandies. - ¿Cómo te vestías así? 333 00:26:52,528 --> 00:26:54,815 Oh, diablos, no. Yo, yo, yo. Estoy fuera de aquí. 334 00:26:54,863 --> 00:26:57,105 Oye, date la vuelta Pon tus manos en la pared. 335 00:26:57,157 --> 00:26:59,695 Espera, yo, yo, yo, yo, yo. ¿Qué están haciendo ustedes, hombre? 336 00:26:59,743 --> 00:27:01,346 Oye, ¿cuál es la pr...? - Estás bajo arresto. 337 00:27:01,370 --> 00:27:03,157 Yo no hice nada, hombre. 338 00:27:03,205 --> 00:27:04,741 ¿Para qué? ¿Qué hago...? 339 00:27:04,790 --> 00:27:07,123 Yo no hice nada, hombre. Yo no hice nada... 340 00:27:07,167 --> 00:27:09,784 Cálmate. Relajarse. 341 00:27:11,964 --> 00:27:13,330 ¿Estás bien? - Estamos bien. 342 00:27:13,382 --> 00:27:16,841 - Vamos. - Estaré bien. 343 00:27:16,885 --> 00:27:18,251 ¿Qué son ustedes? arrestarme por? 344 00:27:18,303 --> 00:27:21,421 Cálmate. Vamos, súbete al coche. 345 00:27:21,473 --> 00:27:24,466 - ¡Oye, llama a Mari! - Sube al coche. 346 00:27:28,063 --> 00:27:31,056 Yo, vete a la mierda Hijos de puta, hombre. 347 00:27:33,569 --> 00:27:35,421 Todos ustedes piensan que van a conseguir Olvídate de esta mierda también, ¿verdad? 348 00:27:35,445 --> 00:27:37,061 - Cálmate. - Cierra la puta boca. 349 00:27:37,114 --> 00:27:40,778 No me digas que me calle. Cállate, carajo. 350 00:27:40,826 --> 00:27:43,239 Todos ustedes piensan que van a salirse con la suya, 351 00:27:43,287 --> 00:27:44,949 todos ustedes niggas tienen otra cosa viene. 352 00:27:44,997 --> 00:27:47,614 Tienes una boca grande. 353 00:27:58,468 --> 00:28:00,835 Quiero hablar con un abogado. 354 00:28:07,060 --> 00:28:09,222 ¿Sabes dónde encontramos esto? 355 00:28:09,271 --> 00:28:12,264 Vencedor. Conoces a Víctor, ¿verdad? 356 00:28:13,859 --> 00:28:16,852 Bueno, dice Víctor. tú se lo diste. 357 00:28:20,240 --> 00:28:23,984 Hombre, Quiero hablar con un abogado. 358 00:28:24,036 --> 00:28:27,029 No quieres decirnos ¿De dónde vino esta arma? 359 00:28:28,707 --> 00:28:30,448 te lo dije No sé una mierda sobre eso. 360 00:28:30,500 --> 00:28:33,493 Quiero hablar con un abogado. 361 00:29:14,544 --> 00:29:16,206 - Oh, mira quién es. - Ah, oye. 362 00:29:16,255 --> 00:29:18,087 - Mira quién es. - Buen momento. 363 00:29:18,131 --> 00:29:21,124 Bien, um... tarde. 364 00:29:24,554 --> 00:29:26,386 Oye, ¿ese es el chico Ortega? 365 00:29:26,431 --> 00:29:28,548 Sí, finalmente lo atrapamos. 366 00:29:28,600 --> 00:29:30,717 ¿Sí? ¿Lo tienes para qué? 367 00:29:30,769 --> 00:29:33,011 le dio un arma a un niño de 13 años. 368 00:29:33,063 --> 00:29:36,056 ¿Puedes creer eso? 369 00:29:42,948 --> 00:29:44,655 Oye, ¿vienes? 370 00:29:44,700 --> 00:29:47,693 Sí, en un... en un minuto. 371 00:30:27,659 --> 00:30:29,867 Dennis, te veo. 372 00:30:44,176 --> 00:30:46,133 74 Franco, central. 373 00:30:46,178 --> 00:30:48,135 Vaya, 74 Frank. 374 00:30:48,180 --> 00:30:50,283 Sí, hay una paz manifestación en Webb y 94. 375 00:30:50,307 --> 00:30:52,219 ¿Algún corto disponible? 376 00:30:52,267 --> 00:30:55,226 10-4, franco 74. Sargento al aire. 377 00:30:55,270 --> 00:30:58,889 Es una pena lo que va a pasar Le pasa a ese chico Ortega. 378 00:30:58,940 --> 00:31:00,306 ¿Lo es? 379 00:31:00,359 --> 00:31:03,397 ¿Qué, no lo crees? 380 00:31:03,445 --> 00:31:04,839 No importa lo que pienso. 381 00:31:04,863 --> 00:31:06,399 Vamos. 382 00:31:06,448 --> 00:31:08,690 Él simplemente puso cada azul uniforme en peligro ahí fuera. 383 00:31:08,742 --> 00:31:10,984 Vamos. Viste lo que pasó. 384 00:31:11,036 --> 00:31:12,572 eso era solo un niño sentado ahí. 385 00:31:12,621 --> 00:31:14,015 Yo simplemente no... yo no verlos traerlo 386 00:31:14,039 --> 00:31:17,373 si no hizo nada. 387 00:31:17,417 --> 00:31:19,079 - Déjame hacerte una pregunta. - ¿Mmm? 388 00:31:19,127 --> 00:31:23,212 cierto, cuantas veces ¿Te han detenido este año? 389 00:31:23,256 --> 00:31:24,997 - ¿Qué? Yo... - ¿Cuántas veces? 390 00:31:25,050 --> 00:31:27,212 Nunca, Porque soy un gran conductor. 391 00:31:27,260 --> 00:31:30,344 Adivina cuantas veces he ¿Ha sido detenido este año? 392 00:31:30,389 --> 00:31:33,132 No sé. ¿Una vez? ¿Dos veces? 99? 393 00:31:33,183 --> 00:31:36,893 Sí, buena suposición. Seis y apenas estamos en junio. 394 00:31:46,405 --> 00:31:47,987 Ningún sistema. 395 00:31:48,031 --> 00:31:49,613 ¡Oye, pasa la roca! 396 00:31:49,658 --> 00:31:52,116 - El estado dice que lanza tiros en salto. - ¡Oye, oye, oye! 397 00:31:52,160 --> 00:31:56,245 - ¡Ah! - Oye, pasa, hombre. 398 00:31:56,289 --> 00:31:57,905 Está todo bien. 399 00:31:57,958 --> 00:31:59,727 Yo, estoy fuera, yo. Hombre, tengo mucha tarea. 400 00:31:59,751 --> 00:32:01,187 Trae tu juego A ahora. Trae tu juego A. 401 00:32:01,211 --> 00:32:02,855 Oh, sí, lo sabes. ¿Qué pasa, muchachos? 402 00:32:02,879 --> 00:32:04,666 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo vamos? 403 00:32:04,714 --> 00:32:06,797 - ¿Adónde va? - Dijo que tenía tarea. 404 00:32:06,842 --> 00:32:09,300 - ¿Tarea? - Sí. 405 00:32:09,344 --> 00:32:11,336 Todos ustedes no tienen ¿No hay tarea que hacer? 406 00:32:11,388 --> 00:32:12,740 Tengo un pequeño cuatro contra cuatro acción al menos. 407 00:32:12,764 --> 00:32:14,096 Bien, bien. Aprende algo. 408 00:32:14,141 --> 00:32:15,757 - ¡Oooh! - ¡Vamos! 409 00:32:15,809 --> 00:32:18,392 - ¡Ay, ay! - ¡Vaya! 410 00:32:18,437 --> 00:32:20,850 Compruébalo. 411 00:32:20,897 --> 00:32:22,684 Vamos. 412 00:32:25,026 --> 00:32:27,018 ¡Ah! ¡Ah! 413 00:32:34,161 --> 00:32:36,027 Oye, hombre. ¿Cuántos años tienes, hombre? 414 00:32:36,079 --> 00:32:37,786 Tú tienes 20, hombre. Déjame ver tu identificación. 415 00:32:37,831 --> 00:32:39,288 Déjame ver alguna identificación. ¿Qué tienes? 416 00:32:39,332 --> 00:32:41,289 Retrocede, muchacho. Será mejor que retrocedas. 417 00:32:49,342 --> 00:32:51,129 Oh. Te pareces a Jordan. 418 00:32:51,178 --> 00:32:52,544 ¡Oh! 419 00:32:55,056 --> 00:32:56,763 - Oye, muchacho. - Oh. 420 00:32:56,808 --> 00:32:58,640 ¡Oh! 421 00:32:58,685 --> 00:33:01,052 ¿Quién gana el...? 422 00:33:13,325 --> 00:33:14,469 Necesitamos un guante de béisbol la próxima vez. 423 00:33:14,493 --> 00:33:15,984 - ¿Yo se, verdad? - Buen juego. 424 00:33:16,036 --> 00:33:18,073 - Buen trabajo. - Nos vemos, B. 425 00:33:18,121 --> 00:33:20,659 - Siempre es un placer, muchachos. - Te atraparemos la próxima vez. 426 00:33:20,707 --> 00:33:22,573 y voy a bloquear todo lo que vomitas. 427 00:33:22,626 --> 00:33:24,492 Ah, lo deseas. Tu deseas. 428 00:33:24,544 --> 00:33:26,105 Como, ¿recuerdas? ¿Ewing en el pasado? 429 00:33:26,129 --> 00:33:27,540 Como esa mierda. Sácalo. 430 00:33:27,589 --> 00:33:29,797 ¿Sabes? 431 00:33:32,677 --> 00:33:34,088 - Ey. - ¿Mierda? 432 00:33:34,137 --> 00:33:36,174 ¿Qué está sucediendo? 433 00:33:36,223 --> 00:33:37,555 - Ay... - Malditos niños. 434 00:33:37,599 --> 00:33:40,012 Dame una toalla, Por favor... pásame una toalla. 435 00:33:52,364 --> 00:33:55,983 ¿Quieres otra ronda? 436 00:33:56,034 --> 00:33:58,526 ¿No? ¿Quieres la segunda ronda? 437 00:33:58,578 --> 00:34:01,571 no vas a preguntame como te fue? 438 00:34:01,623 --> 00:34:03,580 Bueno, sé cómo fue. Ah, te refieres a preguntarte. 439 00:34:03,625 --> 00:34:05,161 - Estaba bien. - ¿Qué? 440 00:34:05,210 --> 00:34:07,418 ¿Qué? 441 00:34:07,462 --> 00:34:09,422 Eso... no, quiero decir, eso... como, hacia el final. 442 00:34:09,464 --> 00:34:11,672 - ¿Te sientes cansado? - Bueno, mi espalda, ya sabes. 443 00:34:11,716 --> 00:34:13,673 - ¿Tuviste un día largo? - Mi espalda. Mi espalda. 444 00:34:13,718 --> 00:34:17,337 Mi espalda. 445 00:34:17,389 --> 00:34:21,724 Ya sabes, ese empuje correcto era... 446 00:34:21,768 --> 00:34:23,680 Sí, estoy bien. ¿Estás bien? 447 00:34:23,728 --> 00:34:25,094 - Estoy genial. - Te conozco genial. 448 00:34:25,146 --> 00:34:27,388 - Te extraño. - Podría decirlo. 449 00:34:35,907 --> 00:34:38,024 Te amo. 450 00:34:38,076 --> 00:34:40,068 Dilo de nuevo. 451 00:34:43,123 --> 00:34:44,830 [susurros Te amo. 452 00:34:49,879 --> 00:34:52,041 Mmm. 453 00:34:52,090 --> 00:34:53,985 Eres consciente de que eres más probabilidades de morir en el camino 454 00:34:54,009 --> 00:34:56,843 para comprar un billete de lotería que ganar realmente, ¿verdad? 455 00:34:56,886 --> 00:34:59,003 Bueno, la forma en que conduces Stacey, sí, lo sé... 456 00:35:00,473 --> 00:35:02,715 ¿Sí? Haz lo que quieras. 457 00:35:07,439 --> 00:35:09,852 Sabes, tengo que enseñarte cómo jugar al póquer... 458 00:35:09,899 --> 00:35:12,812 estrategia, habilidad, mayor probabilidad de ganar. 459 00:35:12,861 --> 00:35:14,272 ... Calle Decatur 73. 460 00:35:14,321 --> 00:35:16,608 - Esos somos nosotros. - Se acabó el almuerzo. 461 00:35:16,656 --> 00:35:18,648 Vamos a darle. 462 00:35:31,921 --> 00:35:34,959 Sólo esperándote. 463 00:35:38,511 --> 00:35:40,093 Ahora, Marisol es la novia de Manny, 464 00:35:40,138 --> 00:35:42,175 pero ella es la madre de sus hijos, 465 00:35:42,223 --> 00:35:44,966 y creo que su voz necesita ser escuchado. 466 00:35:45,018 --> 00:35:49,513 Se fijó la fianza de Manny a 100.000 dólares, 467 00:35:49,564 --> 00:35:52,602 y deberían estar aquí afuera arrestar a los verdaderos criminales. 468 00:35:52,651 --> 00:35:54,233 ¡Sí! 469 00:35:54,277 --> 00:35:56,439 ¡Todo lo que hizo fue grabar un vídeo! 470 00:35:56,488 --> 00:35:58,424 Damas y caballeros, necesito Que todos retrocedan, por favor. 471 00:35:58,448 --> 00:36:01,657 Y ese video mostró todo lo que pasó. 472 00:36:01,701 --> 00:36:03,237 Sí. Sí. 473 00:36:03,286 --> 00:36:05,824 Y no quieren a nadie para ver la verdad. 474 00:36:26,726 --> 00:36:28,718 Soy Darío Larson. 475 00:36:28,770 --> 00:36:31,262 Soy Darío Larson. Así es. 476 00:36:31,314 --> 00:36:32,600 Soy Darío Larson. 477 00:36:32,649 --> 00:36:35,642 Soy Darío Larson. 478 00:36:55,213 --> 00:36:56,982 No tienes que quedarte aquí. Sólo retrocede. Gracias. 479 00:36:57,006 --> 00:36:58,872 - Estoy aquí. - No le robo a nadie. 480 00:36:58,925 --> 00:37:00,757 el no esta haciendo nada malo. 481 00:37:00,802 --> 00:37:02,482 - Da un paso atrás. - Hombre, estoy aquí, hermano. 482 00:37:02,512 --> 00:37:04,424 Señor, simplemente filmalo por ahí. 483 00:37:04,472 --> 00:37:07,931 Lo filmaré aquí mismo. Voy a casa caminando de todos modos. 484 00:37:07,976 --> 00:37:09,467 ¡Retrocede, carajo! 485 00:37:09,519 --> 00:37:11,181 ¡No me toques, hijo! ¡No me toques! 486 00:37:11,229 --> 00:37:12,415 Yo, yo, D, Ya lo tengo, ¿vale? 487 00:37:12,439 --> 00:37:13,975 Sube al auto ahora mismo. 488 00:37:14,023 --> 00:37:15,685 ¿Por qué estás poniendo? tus manos sobre mi? 489 00:37:15,734 --> 00:37:17,771 ¡Seis tipos para un chico! ¡Seis tipos para un chico! 490 00:37:17,819 --> 00:37:19,026 Ahora mismo... 491 00:38:16,669 --> 00:38:20,629 Lo siento. Atascado haciendo trámites. 492 00:38:20,673 --> 00:38:23,290 ¿Está todo bien? 493 00:38:23,343 --> 00:38:25,130 Sí. Vuelve a dormir. 494 00:38:25,178 --> 00:38:28,171 Todo está bien. 495 00:38:30,350 --> 00:38:33,343 El concurso de ortografía de Remi fue anoche. 496 00:38:36,064 --> 00:38:37,896 ¿Cómo le fue? 497 00:38:37,941 --> 00:38:40,934 Ganó plata. 498 00:38:47,992 --> 00:38:50,826 Rémi. 499 00:38:50,870 --> 00:38:52,327 ¿Remi? 500 00:38:52,372 --> 00:38:54,329 Vamos, hombre apestoso. Es hora de comer. 501 00:38:54,374 --> 00:38:56,206 ¿No quieres avena, hombre? 502 00:38:56,251 --> 00:38:57,617 Vamos. 503 00:38:57,669 --> 00:39:00,207 Vamos. Vamos. Vamos. 504 00:39:04,467 --> 00:39:05,924 Sentarse. Está bien, está bien. 505 00:39:05,969 --> 00:39:08,086 Sentarse. 506 00:39:12,183 --> 00:39:14,391 Muy bien, come tu avena. 507 00:39:19,190 --> 00:39:21,477 Escuché que ganaste la plata. 508 00:39:21,526 --> 00:39:23,643 yo deletreé La "fusión" es incorrecta. 509 00:39:23,695 --> 00:39:25,027 ¿Estás listo? 510 00:39:25,071 --> 00:39:28,030 Llegaremos tarde, Remi. Ve a buscar tu bolso. 511 00:39:29,200 --> 00:39:32,034 - Oye, ¿qué es eso? - ¿Qué es qué? 512 00:39:33,788 --> 00:39:35,370 no lo quiero usando eso. 513 00:39:35,415 --> 00:39:36,781 son los padres Día de Agradecimiento. 514 00:39:36,833 --> 00:39:39,621 No me importa qué día sea. 515 00:39:39,669 --> 00:39:41,877 Está orgulloso de ti. 516 00:39:50,221 --> 00:39:53,430 Muy bien, mira, Yo... lo siento, ¿de acuerdo? 517 00:39:53,474 --> 00:39:56,638 Sólo me preocupo por él. 518 00:39:56,686 --> 00:39:58,348 Bueno. 519 00:39:58,396 --> 00:39:59,978 Estaré en casa temprano, ¿vale? 520 00:40:00,023 --> 00:40:01,730 - Mmm. - Sí. Sí. 521 00:40:01,774 --> 00:40:03,140 - Bueno. - Adiós, hombre. 522 00:40:03,192 --> 00:40:04,728 - Adiós. - Adiós. 523 00:40:04,777 --> 00:40:06,439 Te llamo más tarde. 524 00:40:06,487 --> 00:40:08,353 Sí. 525 00:40:10,950 --> 00:40:12,386 Que tengas un buen día en la escuela, ¿Está bien? 526 00:40:12,410 --> 00:40:14,652 - Mm-hmm. - ¿Puedes abrir eso? 527 00:40:14,704 --> 00:40:16,991 Abriré esto. 528 00:40:17,040 --> 00:40:20,033 Está bien, adiós, papá. 529 00:40:25,673 --> 00:40:27,585 Así que delante de mí, 530 00:40:27,634 --> 00:40:30,627 ¿Alguna vez tuviste que hacerlo? ¿Sacar tu arma en el trabajo? 531 00:40:32,430 --> 00:40:35,423 ¿Usas crema de afeitar? cuando te afeitas las pelotas? 532 00:40:35,475 --> 00:40:37,762 ¿Qué? 533 00:40:37,810 --> 00:40:41,269 Jesús. 534 00:40:41,314 --> 00:40:44,307 Recibí una llamada de IAB anoche. 535 00:40:45,652 --> 00:40:47,439 Sí, yo también. 536 00:40:47,487 --> 00:40:50,821 No se que son Creo que lo van a encontrar. 537 00:40:50,865 --> 00:40:54,358 Tengo que empezar por alguna parte. 538 00:40:54,410 --> 00:40:56,493 no estas diciendo lo que creo que estás diciendo. 539 00:40:56,537 --> 00:40:59,120 ¿Qué? 540 00:40:59,165 --> 00:41:00,497 Ya conoces el trabajo. 541 00:41:00,541 --> 00:41:02,578 Scala no es un santo, pero él no es diferente 542 00:41:02,627 --> 00:41:06,462 que cualquiera de nosotros poner en esa situación. 543 00:41:06,506 --> 00:41:08,964 Vi la cinta, ¿de acuerdo? 544 00:41:09,008 --> 00:41:11,250 Vi la cinta y conoces Scala. 545 00:41:11,302 --> 00:41:13,385 ¿Y qué? Vas a ¿Ir a charlar con IAB sobre Scala? 546 00:41:13,429 --> 00:41:14,636 Y luego... ¿y luego qué? 547 00:41:14,681 --> 00:41:16,092 Qué opinas van a hacer? 548 00:41:16,140 --> 00:41:18,473 Tal vez una palmada en la muñeca, darle un trabajo de escritorio? 549 00:41:18,518 --> 00:41:21,932 Pero tú... ellos van a Haz de ti un ejemplo... 550 00:41:36,995 --> 00:41:38,452 Oye. Ven a tomar una cerveza. 551 00:41:38,496 --> 00:41:40,909 Scala se va de licencia. - Eh... 552 00:41:40,957 --> 00:41:42,597 Vamos, vamos. Puedes quedarte una ronda. 553 00:41:42,625 --> 00:41:45,618 Sí, tengo esposa, hombre. Ya sabes cómo es. 554 00:41:52,760 --> 00:41:54,376 ella es solo juzgándote, ¿verdad? 555 00:41:54,429 --> 00:41:55,823 Bebé, no la dejes juzgarte en nuestra casa. 556 00:41:55,847 --> 00:41:57,804 - No, por favor no lo hagas. - Oh. 557 00:41:57,849 --> 00:42:00,842 ¿Eso significa que podemos ¿Finalmente te llamo Dr. Williams? 558 00:42:00,893 --> 00:42:02,725 - No me maldigas. - ¿Y esto cuando es? 559 00:42:02,770 --> 00:42:04,306 Un par de semanas. Un par de semanas. 560 00:42:04,355 --> 00:42:06,221 - Aún no. Aún no. - Sí. 561 00:42:06,274 --> 00:42:08,561 Nena, no tenemos nada. extraordinario para informar. 562 00:42:08,609 --> 00:42:10,295 No, no, no, tenemos algo. Tenemos algo. 563 00:42:10,319 --> 00:42:13,687 ¿Sabían todos ustedes ¿Acabamos de tener un gato nuevo? 564 00:42:13,740 --> 00:42:15,402 - Así es. - Felicitaciones. 565 00:42:15,450 --> 00:42:17,386 - Levántalos, Simba, por favor. - ¿Ese es su nombre? 566 00:42:17,410 --> 00:42:18,571 -Simba. - ¿Su nombre es Simba? 567 00:42:18,619 --> 00:42:20,531 ¿Como "El Rey León"? -Simba. 568 00:42:20,580 --> 00:42:22,287 "Todo la luz toca." 569 00:42:24,083 --> 00:42:27,167 Sí, pero oficialmente, felicidades,salud. 570 00:42:27,211 --> 00:42:30,045 -Salud. - Salud. 571 00:42:30,089 --> 00:42:31,955 - ¿Puedo traerle postre a alguien? - Mmm. 572 00:42:32,008 --> 00:42:33,124 - ¿Sí? - Ese sería yo. 573 00:42:33,176 --> 00:42:35,463 - 'Bien. - Gracias. 574 00:42:37,638 --> 00:42:39,324 "El Rey León". "Todo la luz..." 575 00:42:39,348 --> 00:42:42,637 Oye, hombre... 576 00:42:42,685 --> 00:42:45,393 Entonces, ¿qué está pasando con ¿Ese tiroteo a Larson? 577 00:42:47,273 --> 00:42:49,060 ¿Qué quieres decir? 578 00:42:50,651 --> 00:42:53,394 Ese pobre hombre y su familia. 579 00:42:55,114 --> 00:42:57,572 Sí, es una tragedia. 580 00:43:00,536 --> 00:43:02,903 ¿Eso no te afecta? 581 00:43:02,955 --> 00:43:05,538 es un caso entre cientos. 582 00:43:07,752 --> 00:43:09,835 - Muy bien, allá vamos. - ¿Necesitas ayuda? 583 00:43:09,879 --> 00:43:12,417 Lo siento. No quise entrar en eso. 584 00:43:12,465 --> 00:43:14,297 ¿En qué? 585 00:43:16,677 --> 00:43:18,322 ¿Es desafortunado? ¿Qué pasó con Larson? 586 00:43:18,346 --> 00:43:20,053 Sí, lo es. 587 00:43:20,098 --> 00:43:22,636 ¿Desgraciado? 588 00:43:22,683 --> 00:43:24,800 Oye... ¿De qué estamos hablando? 589 00:43:24,852 --> 00:43:26,718 Larson estaba violando la ley. 590 00:43:26,771 --> 00:43:28,433 Vendiendo cigarrillos. 591 00:43:28,481 --> 00:43:30,347 Eso es lindo... 592 00:43:30,399 --> 00:43:32,482 creo que esta jugando abogado del diablo. 593 00:43:32,527 --> 00:43:36,771 Bueno, esta vez Scala Fue demasiado lejos, ¿vale? 594 00:43:36,823 --> 00:43:39,941 Fue demasiado lejos, pero nuevamente, no estábamos allí, 595 00:43:39,992 --> 00:43:41,762 y si no se resistía arresto, todavía estaría aquí. 596 00:43:41,786 --> 00:43:46,247 Así que si me resisto al arresto, ¿vas a dispararme? 597 00:43:46,290 --> 00:43:48,202 Bebé. 598 00:43:48,251 --> 00:43:51,335 Oye, vamos. 599 00:43:51,379 --> 00:43:54,338 Quiero decir, ¿no debería haber algún tipo de entrenamiento para eso? 600 00:43:54,382 --> 00:43:56,527 Nuestro entrenamiento está bien. El entrenamiento no es el problema. 601 00:43:56,551 --> 00:43:59,715 Entonces, ¿qué piensas? el problema es? 602 00:43:59,762 --> 00:44:01,754 Un policía va demasiado lejos ¿Y ahora todos somos culpables? 603 00:44:01,806 --> 00:44:03,242 ¿Es eso lo que estás diciendo? - ¿Un policía? 604 00:44:03,266 --> 00:44:04,973 Larson es simplemente La víctima de este mes. 605 00:44:05,017 --> 00:44:07,304 - Bueno, ¿qué harías? - ¿Qué haría yo? 606 00:44:07,353 --> 00:44:09,219 Sí, Lisa, ¿Qué harías si alguien 607 00:44:09,272 --> 00:44:10,979 el doble de tu tamaño viene hacia ti? 608 00:44:11,023 --> 00:44:12,639 - Él... - Después de varias advertencias. 609 00:44:12,692 --> 00:44:14,572 ¿Qué harías? - Él estaba ahí parado, 610 00:44:14,610 --> 00:44:15,963 si lo recuerdas. - No lo sabes. 611 00:44:15,987 --> 00:44:17,631 ¿Sabes lo rápido que estas cosas se intensifican? 612 00:44:17,655 --> 00:44:19,521 ¿Qué? estaba rodeado por seis u ocho policías. 613 00:44:19,574 --> 00:44:22,567 - Se necesitan unos segundos, Lisa. - Está muerto. 614 00:44:26,914 --> 00:44:29,452 No tienes idea. 615 00:44:29,500 --> 00:44:32,493 No tienes ni idea lo que pasa en las calles. 616 00:44:34,172 --> 00:44:35,959 Vemos tres minutos de un vídeo tembloroso, 617 00:44:36,007 --> 00:44:38,624 y tu piensas sabes lo que harías. 618 00:44:38,676 --> 00:44:41,259 El error de un policía 619 00:44:41,304 --> 00:44:44,263 y ahora todos tenemos la culpa. 620 00:44:44,307 --> 00:44:46,765 Intenta tomar una llamada de violencia doméstica, 621 00:44:46,809 --> 00:44:49,927 tener un arma apuntando a tu cabeza. 622 00:44:51,480 --> 00:44:55,394 Entonces vienes a hablar conmigo sobre entrenamiento, ¿eh? 623 00:44:59,655 --> 00:45:02,648 Lo lamento. 624 00:45:02,700 --> 00:45:07,070 solo pensé eras diferente. 625 00:45:07,121 --> 00:45:09,955 Pensé que tal vez lo eras parte de la solución. 626 00:45:09,999 --> 00:45:12,457 - Nena, vámonos, ¿vale? - No sé. 627 00:45:12,501 --> 00:45:14,458 Muchas gracias por la cena. 628 00:45:14,503 --> 00:45:16,745 cada vez Me puse el chaleco, Lisa, 629 00:45:16,797 --> 00:45:18,208 tengo que considerar el hecho de que 630 00:45:18,257 --> 00:45:21,341 Nunca volveré a ver a mi familia. 631 00:45:22,511 --> 00:45:24,798 Esperar. Lo lamento. 632 00:45:24,847 --> 00:45:27,840 Lo siento mucho, mucho. - Gracias. 633 00:45:54,794 --> 00:45:57,286 ¿Recuerdas nuestra primera cita? 634 00:46:00,341 --> 00:46:05,632 Nunca quise casarme con un policía. pero tu... 635 00:46:05,680 --> 00:46:11,972 me pones las manos encima, y me abrazaste. 636 00:46:12,019 --> 00:46:15,012 Mmm. Y hicimos el amor. 637 00:46:19,902 --> 00:46:22,645 Y a la mañana siguiente me desperté... 638 00:46:22,697 --> 00:46:24,689 Vi tu placa y fue como, 639 00:46:24,740 --> 00:46:28,233 "Oh, Dios mío. Es policía". 640 00:46:32,123 --> 00:46:34,991 ¿Cómo es que no me lo dijiste? 641 00:46:35,042 --> 00:46:37,455 Nunca preguntaste. 642 00:46:49,557 --> 00:46:51,549 ♪ Esperando por ti ♪ 643 00:46:55,187 --> 00:46:57,395 ♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ 644 00:46:57,440 --> 00:47:00,228 ♪ Sí, Estoy sentado aquí ♪ 645 00:47:00,276 --> 00:47:03,144 ♪ Esperando por ti, querida ♪ 646 00:47:03,195 --> 00:47:06,359 ♪ Me pregunto si alguna vez ♪ 647 00:47:06,407 --> 00:47:09,070 ♪ Quiero aparecer ♪ - ♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ 648 00:47:09,118 --> 00:47:11,826 Jesús. 649 00:47:11,871 --> 00:47:13,737 Lo tengo... crema espesa, medio igual. 650 00:47:13,789 --> 00:47:16,452 Lo tengo. 651 00:47:16,500 --> 00:47:19,368 ♪ Hoo ♪ 652 00:47:19,420 --> 00:47:22,254 ♪ Hoo ♪ 653 00:47:22,298 --> 00:47:25,132 ♪ Oh ♪ 654 00:47:25,176 --> 00:47:27,793 ♪ Hoo ♪ 655 00:47:27,845 --> 00:47:32,135 ♪ Sentado en el parque ♪ 656 00:47:32,183 --> 00:47:36,974 ♪ Esperando por ti ♪ 657 00:47:37,021 --> 00:47:38,387 ♪ Sha-la-la... ♪ 658 00:47:40,399 --> 00:47:42,265 ♪ Sí, Estoy sentado aquí ♪ 659 00:47:45,738 --> 00:47:48,981 ♪ Me pregunto si alguna vez ♪ 660 00:47:49,033 --> 00:47:50,695 ♪ Quiero aparecer ♪ - ♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ 661 00:48:04,507 --> 00:48:07,090 ...hoy mientras sentado en su RMP 662 00:48:07,134 --> 00:48:09,547 en la esquina de Noster y Newheart, 663 00:48:09,595 --> 00:48:13,430 El oficial Suárez y El oficial Gambini fue emboscado, 664 00:48:13,474 --> 00:48:15,841 disparado, y gravemente herido. 665 00:48:15,893 --> 00:48:17,805 fueron traídos al hospital del condado de King, 666 00:48:17,853 --> 00:48:20,516 donde estuvieron pronto declarado fallecido. 667 00:48:20,564 --> 00:48:23,147 En este tiempo, todos estamos voy a pasar por el dolor, 668 00:48:23,192 --> 00:48:25,525 dolor y ira, 669 00:48:25,569 --> 00:48:27,856 pero debemos recordar que lo único que necesitamos 670 00:48:27,905 --> 00:48:30,818 más que nada es apoyarnos unos a otros 671 00:48:30,866 --> 00:48:34,735 y estar ahí para el familiares de estos dos oficiales. 672 00:48:34,787 --> 00:48:37,951 El padre Matthews ha sido tan amable de unirse a nosotros 673 00:48:37,998 --> 00:48:39,409 y estaré en mi oficina 674 00:48:39,458 --> 00:48:41,825 para cualquiera que necesite para hablar con él, 675 00:48:41,877 --> 00:48:46,668 como yo y cualquier otro supervisor en este edificio. 676 00:48:46,715 --> 00:48:48,672 Como familia, Estamos sufriendo ahora mismo, muchachos. 677 00:48:48,717 --> 00:48:50,754 pero vamos a superar esto. 678 00:48:50,803 --> 00:48:53,295 tomemos un momento e inclinar la cabeza. 679 00:49:09,196 --> 00:49:11,813 una lectura de el libro de eclesiastés 680 00:49:11,866 --> 00:49:15,359 3:1-15. 681 00:49:15,411 --> 00:49:19,075 "Hay un tiempo señalado por todo, 682 00:49:19,123 --> 00:49:22,412 "un momento para cada evento bajo el cielo. 683 00:49:22,460 --> 00:49:24,622 "Un tiempo para nacer, 684 00:49:24,670 --> 00:49:26,832 "y un tiempo para morir. 685 00:49:26,881 --> 00:49:28,838 "Un tiempo para plantar, 686 00:49:28,883 --> 00:49:31,500 "y un tiempo para desarraigar lo que se planta. 687 00:49:31,552 --> 00:49:35,387 "Un tiempo para matar, y un tiempo para sanar. 688 00:49:35,431 --> 00:49:37,718 Un tiempo para derribar..." 689 00:51:08,107 --> 00:51:11,771 Sabes, no tienes que te preocupes por mí, ¿vale? 690 00:51:11,819 --> 00:51:15,108 ¿Qué pasó con Suárez? y Gambini... 691 00:51:15,155 --> 00:51:18,694 ¿Qué les pasó? Le podría haber pasado a cualquiera. 692 00:51:18,742 --> 00:51:23,237 Yo, eh... 693 00:51:23,289 --> 00:51:27,954 no creo que Puedo soportar perderte. 694 00:51:28,002 --> 00:51:31,666 Eso no va a pasar. 695 00:51:31,714 --> 00:51:35,754 Ni siquiera digas eso. 696 00:51:35,801 --> 00:51:39,761 No podemos dejarles Asustarnos, Michelle. 697 00:51:39,805 --> 00:51:42,843 El miedo sólo va para que más gente resulte herida. 698 00:51:42,891 --> 00:51:47,477 ¿Puedes apagarlo? por un segundo, por favor? 699 00:51:47,521 --> 00:51:49,012 - ¿Apagar qué? - Este. 700 00:51:49,064 --> 00:51:50,646 ¿Este? ¿Esto qué? 701 00:51:50,691 --> 00:51:53,604 estas hablando conmigo como si fuera alguien que 702 00:51:53,652 --> 00:51:55,894 te detuviste por una multa de estacionamiento, ¿vale? 703 00:51:55,946 --> 00:51:57,903 - Estás estresado. - Sí. 704 00:51:57,948 --> 00:52:00,281 Estás estresado. Entiendo. 705 00:52:02,578 --> 00:52:04,820 Este trabajo no es una elección. 706 00:52:07,625 --> 00:52:10,618 Siempre tenemos opciones, cariño. 707 00:52:24,850 --> 00:52:26,557 Hola. Jerez Johnson. 708 00:52:26,602 --> 00:52:28,013 - Hola. - Hola. 709 00:52:28,062 --> 00:52:30,725 gracias por tomar el momento de hablar con nosotros. 710 00:52:30,773 --> 00:52:32,685 solo tenemos un par de preguntas, 711 00:52:32,733 --> 00:52:35,476 y luego te dejaremos continúa con tu día. 712 00:52:35,527 --> 00:52:36,893 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 713 00:52:36,945 --> 00:52:39,608 gracias por su cooperación. 714 00:52:39,657 --> 00:52:41,364 como esto es una investigación federal, 715 00:52:41,408 --> 00:52:43,900 tenemos el mandato para grabar su testimonio. 716 00:52:45,663 --> 00:52:48,997 Podemos empezar contándote envíenos su nombre y su rango. 717 00:52:49,041 --> 00:52:52,876 Dennis Williams. Soy policía en el 74. 718 00:52:52,920 --> 00:52:54,356 pero escuchamos estás listo para un ascenso. 719 00:52:54,380 --> 00:52:55,837 Felicidades. 720 00:52:55,881 --> 00:52:59,625 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre el oficial Scala? 721 00:52:59,677 --> 00:53:03,136 Um, no lo hice lo conoces muy bien. 722 00:53:03,180 --> 00:53:06,093 Trabajamos opuestos a tours. 723 00:53:06,141 --> 00:53:08,224 pero te graduaste la academia juntos 724 00:53:08,268 --> 00:53:11,261 y luego ambos fueron asignados a los 74 hace ocho años. 725 00:53:11,313 --> 00:53:13,976 ¿Es eso correcto? - Eso es correcto. 726 00:53:14,024 --> 00:53:16,232 ¿Puedes describirnos? que clase de oficial 727 00:53:16,276 --> 00:53:18,268 ¿Observaste que era? 728 00:53:18,320 --> 00:53:19,936 Eh, 729 00:53:19,988 --> 00:53:21,299 bueno, nosotros nunca patrullamos juntos, 730 00:53:21,323 --> 00:53:25,112 así que realmente no puedo decir, ¿sabes? 731 00:53:25,160 --> 00:53:28,619 tienes una persona relación con él? 732 00:53:28,664 --> 00:53:30,405 Alguna vez, aunque sea una sola vez, 733 00:53:30,457 --> 00:53:33,291 Salí a tomar una copa informal, ya sabes, después del trabajo? 734 00:53:33,335 --> 00:53:35,167 No. 735 00:53:35,212 --> 00:53:38,376 No. 736 00:53:38,424 --> 00:53:40,791 ¿Pero estabas consciente? ese oficial Scala 737 00:53:40,843 --> 00:53:45,053 tuvo varios casos disciplinarios abrirse contra él 738 00:53:45,097 --> 00:53:48,090 antes de la ¿Darius Larson disparando? 739 00:53:52,771 --> 00:53:56,765 Recuerdo vagamente haber oído algo en algún momento. 740 00:54:04,408 --> 00:54:06,195 si hubiera mala conducta o juego sucio, 741 00:54:06,243 --> 00:54:08,986 llegaremos al fondo del asunto. 742 00:54:09,037 --> 00:54:11,245 Estamos pidiendo tu ayuda en la defensa de los valores 743 00:54:11,290 --> 00:54:13,282 de este departamento. 744 00:54:15,794 --> 00:54:17,501 Yo no estaba allí. 745 00:54:17,546 --> 00:54:19,253 Porque si un problema no está desarraigado, 746 00:54:19,298 --> 00:54:21,836 podría afectar a todos... no sólo tú, 747 00:54:21,884 --> 00:54:23,716 pero todos los hombres y mujeres en uniforme 748 00:54:23,761 --> 00:54:27,220 y los civiles somos todos luchando para proteger y servir. 749 00:54:27,264 --> 00:54:28,630 - Bien. - Bien. 750 00:54:28,682 --> 00:54:30,548 Entonces podrías ayudarnos al demostrar que 751 00:54:30,601 --> 00:54:33,594 Scala no es apto ser policía. 752 00:54:35,481 --> 00:54:37,347 Sus informes anteriores indicar que 753 00:54:37,399 --> 00:54:41,734 usó fuerza ilegal en varias detenciones. 754 00:54:41,779 --> 00:54:44,362 Ninguno de estos casos alguna vez estuvieron cerrados. 755 00:54:46,867 --> 00:54:48,699 ¿Puedes darnos alguna información? 756 00:54:48,744 --> 00:54:51,157 que podría apoyar estas afirmaciones? 757 00:54:54,333 --> 00:54:56,666 Lo lamento. 758 00:54:56,710 --> 00:54:59,703 No conocía muy bien Scala. 759 00:55:09,181 --> 00:55:10,547 Ocho años. 760 00:55:10,599 --> 00:55:13,592 Realmente debes saber cómo guardarte para ti mismo. 761 00:55:15,938 --> 00:55:17,930 Gracias. 762 00:55:23,987 --> 00:55:26,980 Gracias por tu tiempo. 763 00:57:06,673 --> 00:57:10,041 Escucha... ¿Cómo dices tu nombre? 764 00:57:10,093 --> 00:57:13,086 - Zyric. - ¿Qué es eso? 765 00:57:13,138 --> 00:57:15,130 Zírico. 766 00:57:17,017 --> 00:57:18,633 Relajarse. 767 00:57:18,685 --> 00:57:20,663 Sólo te preguntaremos un par de preguntas, ¿vale? 768 00:57:20,687 --> 00:57:22,474 De donde vienes ahora mismo? 769 00:57:22,522 --> 00:57:24,514 - Práctica. - ¿Qué, baloncesto? 770 00:57:24,566 --> 00:57:26,774 - Béisbol. - ¿Béisbol? 771 00:57:26,818 --> 00:57:28,184 ¿Qué tienes en la bolsa? 772 00:57:28,236 --> 00:57:29,602 - Libros. - Ahora habla, hijo. 773 00:57:29,655 --> 00:57:31,021 Libros. 774 00:57:31,073 --> 00:57:32,467 Muy bien, ¿por qué no ¿Quitarte el bolso? 775 00:57:32,491 --> 00:57:34,778 ¿Déjame echar un vistazo al interior? 776 00:57:37,371 --> 00:57:38,765 ¿Qué guardas? alcanzar, de todos modos? 777 00:57:38,789 --> 00:57:40,997 ¿Qué hay en tus bolsillos? 778 00:57:41,041 --> 00:57:42,532 - Mi teléfono. - ¿Tu teléfono? ¿Eso es todo? 779 00:57:42,584 --> 00:57:44,246 Sí. 780 00:57:44,294 --> 00:57:47,662 ¿Sabes que? Ven al auto. 781 00:57:47,714 --> 00:57:50,172 Solo pon tus manos justo ahí. 782 00:57:50,217 --> 00:57:53,210 Abre las piernas. 783 00:58:27,379 --> 00:58:29,541 ¿Estamos bien? 784 00:58:29,589 --> 00:58:30,955 Sí, estamos bien. 785 00:58:31,008 --> 00:58:34,672 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 786 00:58:34,720 --> 00:58:36,507 - Zyric. - Zyric. 787 00:58:36,555 --> 00:58:39,548 Muy bien, toma tu bolso. Estás listo para irte. 788 00:58:43,270 --> 00:58:45,853 Muy bien, que tengas una buena noche. ¿Está bien? 789 00:58:48,817 --> 00:58:51,810 Y llegar sano y salvo a casa. 790 00:59:39,576 --> 00:59:42,034 - Ey. - Ey. 791 00:59:42,079 --> 00:59:43,661 ¿Cómo estuvo su día? 792 00:59:43,705 --> 00:59:46,072 Bien. 793 00:59:46,124 --> 00:59:48,741 Está bien. 794 01:00:44,766 --> 01:00:46,553 Cuando lo cambiaron en la alineación, 795 01:00:46,601 --> 01:00:48,454 cambió toda la dinámica de este equipo, y... 796 01:00:48,478 --> 01:00:50,640 El entrenador de bateo ha sido trabajando con él en su swing, 797 01:00:50,689 --> 01:00:52,897 y ha mejorado. - Bueno, ya sabes, 798 01:00:52,941 --> 01:00:55,128 Estoy esperando lo que lo hace el resto del año. 799 01:00:58,572 --> 01:01:01,531 Quítate ese sombrero en la casa. 800 01:01:01,575 --> 01:01:03,237 Siempre actuando como Estás corriendo a alguna parte. 801 01:01:03,285 --> 01:01:05,368 Siéntate y come algo. 802 01:01:07,289 --> 01:01:09,076 Buen día. 803 01:01:09,124 --> 01:01:12,117 Mañana. 804 01:01:12,169 --> 01:01:14,161 te vas a meter ¿Mis huevos se levantan así? 805 01:01:14,212 --> 01:01:16,704 Sabe mejor así. 806 01:01:20,010 --> 01:01:22,468 Estas listo para el escaparate este fin de semana? 807 01:01:22,512 --> 01:01:24,469 Mmmm. 808 01:01:24,514 --> 01:01:26,380 Mira, te lo voy a decir ahora. 809 01:01:26,433 --> 01:01:28,891 Ellos van a intentar romperte en las manos. 810 01:01:28,935 --> 01:01:30,426 quieres mantén tu peso hacia atrás, 811 01:01:30,478 --> 01:01:32,595 extiende tus manos, deja que tus caderas hagan todo el trabajo. 812 01:01:32,647 --> 01:01:34,013 Saca tu bate al frente, 813 01:01:34,065 --> 01:01:35,431 y conducir la pelota al revés. 814 01:01:35,483 --> 01:01:39,147 No intentes tirar de él. 815 01:01:39,196 --> 01:01:42,405 ¿A dónde vas? - Voy a llegar tarde. 816 01:01:42,449 --> 01:01:44,566 - ¿Tarde? - Sí. 817 01:01:44,618 --> 01:01:47,201 ¿A qué hora suponías? estar allí? 818 01:02:01,885 --> 01:02:03,717 ¡Ey! 819 01:02:50,684 --> 01:02:53,392 Mantenlo firme. Veámoslo. 820 01:02:53,436 --> 01:02:57,055 Consigue tu línea. Eso ya no existe. 821 01:02:57,107 --> 01:03:00,316 ¿Dónde está ese? Eso es todo. 822 01:03:00,360 --> 01:03:03,319 Eso es todo. Sí. 823 01:03:03,363 --> 01:03:06,197 Eso es todo. Eso es todo. 824 01:03:06,241 --> 01:03:07,607 Muy bien, allá vamos. 825 01:03:07,659 --> 01:03:10,823 Métete las rodillas. Espera el tuyo. 826 01:03:10,870 --> 01:03:13,078 Espera el tuyo, Z. 827 01:03:13,123 --> 01:03:17,288 Ahí vamos. 828 01:03:17,335 --> 01:03:20,328 Buen ojo. Espera el tuyo. 829 01:03:20,380 --> 01:03:22,747 Ay dios mío. 830 01:03:24,759 --> 01:03:27,001 Ahí vamos. Ahí vamos. 831 01:03:29,597 --> 01:03:33,056 Toma asiento... 832 01:03:36,813 --> 01:03:38,679 Entonces, ¿cómo te sientes? 833 01:03:38,732 --> 01:03:41,019 Bien. 834 01:03:41,067 --> 01:03:44,026 Muy bien, Bueno, este fin de semana... 835 01:03:44,070 --> 01:03:45,936 los Nacionales, los Mets, 836 01:03:45,989 --> 01:03:50,199 y los Diamondbacks son Todos acuden a tu escaparate. 837 01:03:50,243 --> 01:03:53,702 Simplemente juega tu juego. Déjame encargarme del resto. 838 01:03:55,999 --> 01:03:57,956 La gente va a intentar conseguir que hagas todo tipo 839 01:03:58,001 --> 01:04:00,334 de cosas diferentes. 840 01:04:00,378 --> 01:04:01,994 Habrá dinero. 841 01:04:02,047 --> 01:04:04,289 Habrá chicas... 842 01:04:04,341 --> 01:04:06,082 Sí. 843 01:04:06,134 --> 01:04:09,673 Y ellos intentarán atraparte firmar esto y firmar aquello. 844 01:04:11,222 --> 01:04:13,885 Sólo mantente concentrado, 845 01:04:13,933 --> 01:04:15,390 porque hay muchos chicos 846 01:04:15,435 --> 01:04:17,392 quienes te estan esperando para estropear. 847 01:04:17,437 --> 01:04:18,831 Muy bien, dile eso a tu viejo 848 01:04:18,855 --> 01:04:20,562 El entrenador T saluda. - Sí. 849 01:04:20,607 --> 01:04:22,293 lo veré en la exhibición de este fin de semana. 850 01:04:22,317 --> 01:04:23,774 - Gracias, entrenador. - Está bien, hombre. 851 01:04:23,818 --> 01:04:27,437 Sal de aquí. Déjame la puerta abierta. 852 01:04:38,666 --> 01:04:40,658 ¿Tienes una identificación contigo? 853 01:04:58,186 --> 01:04:59,768 Darius Larson era conocido 854 01:04:59,813 --> 01:05:01,679 a través de la comunidad local como Gran D. 855 01:05:01,731 --> 01:05:03,814 Malik Waldon es un profesor de sociología 856 01:05:03,858 --> 01:05:06,646 de la Universidad de Nueva York quien explora las identidades raciales 857 01:05:06,694 --> 01:05:08,902 en su nuevo libro, "Dejen de matarnos ahora". 858 01:05:08,947 --> 01:05:11,189 El 1 de junio, Larson, quien fue asesinado a tiros 859 01:05:11,241 --> 01:05:13,483 por el oficial Scala de la policía de Nueva York 860 01:05:13,535 --> 01:05:16,278 justo afuera de una tienda de delicatessen en Bedford-Stuyvesant 861 01:05:16,329 --> 01:05:18,070 por supuestamente venta ilegal... 862 01:05:44,441 --> 01:05:46,103 Señor, ¿podría dar un paso atrás? por favor? Atrás. 863 01:05:46,151 --> 01:05:47,628 Muy bien, señor, solo da un paso atrás, por favor. 864 01:05:51,406 --> 01:05:53,134 No tienes que quedarte ahí. Sólo retrocede. Gracias. 865 01:05:53,158 --> 01:05:55,115 - Estoy aquí. - Está bien, señor. Por favor. 866 01:05:55,160 --> 01:05:56,822 el no esta haciendo nada malo. 867 01:05:56,870 --> 01:05:58,702 - Da un paso atrás. - Hombre, estoy aquí, hermano. 868 01:05:58,746 --> 01:06:00,658 Señor, solo filmelo por allá. 869 01:06:00,707 --> 01:06:03,040 Lo filmaré aquí mismo. Voy a casa caminando de todos modos. 870 01:06:03,084 --> 01:06:05,417 - Pon tus manos... - ¡Retrocede, carajo! 871 01:06:05,462 --> 01:06:07,499 ¡No me toques, hijo! ¡No me toques! 872 01:06:07,547 --> 01:06:10,290 ¡Oye, D, tengo esto! 873 01:06:10,341 --> 01:06:12,003 ¿Por qué estás poniendo? tus manos sobre mi? 874 01:06:12,051 --> 01:06:14,168 ¡Seis tipos por un chico! ¡Seis tipos por un chico! 875 01:06:14,220 --> 01:06:15,961 ¡Ahora mismo! ¡Métete en el maldito auto! 876 01:06:16,014 --> 01:06:18,882 ¿Hablas en serio ahora mismo? 877 01:06:18,933 --> 01:06:20,640 Mierda... 878 01:06:40,872 --> 01:06:43,865 Oye, ven a la centro comunitario. 879 01:06:45,627 --> 01:06:47,289 - Hola, Zoé. - Ey. 880 01:06:47,337 --> 01:06:50,080 - ¿Tienes un minuto? - ¿Qué pasa? 881 01:06:50,131 --> 01:06:52,748 ¿Podemos conseguir algo de comida? 882 01:06:52,800 --> 01:06:55,634 - Seguro. - Fresco. 883 01:06:58,723 --> 01:07:02,262 - Entonces. - Entonces. 884 01:07:02,310 --> 01:07:05,348 tu eres el indicado comprándome pizza. 885 01:07:05,396 --> 01:07:07,228 Sí. 886 01:07:07,273 --> 01:07:10,186 Yo, eh... 887 01:07:10,235 --> 01:07:12,318 No lo sé. Yo solo... 888 01:07:12,362 --> 01:07:16,151 Nunca lo conocí, ¿Sabes a qué me refiero? 889 01:07:16,199 --> 01:07:17,565 Yo sabía de él. Todo el mundo lo hizo. 890 01:07:17,617 --> 01:07:19,449 Pero simplemente siento que 891 01:07:19,494 --> 01:07:21,235 no puedo pasar la W ya, ¿sabes? 892 01:07:21,287 --> 01:07:23,599 Siento que donde quiera que vaya, Recuerdo lo que pasó. 893 01:07:23,623 --> 01:07:26,366 Entonces... no lo sé. 894 01:07:26,417 --> 01:07:27,937 simplemente me siento como El tipo solía dar un dólar. 895 01:07:27,961 --> 01:07:30,078 al menos una vez para todos, ¿sabes? 896 01:07:30,129 --> 01:07:33,088 Estoy seguro de que me cortó un helado una o dos veces. 897 01:07:36,010 --> 01:07:38,753 Tal vez estoy tropezando, pero... 898 01:07:38,805 --> 01:07:42,799 quiero involucrarme, haz lo que haces. 899 01:07:42,850 --> 01:07:45,263 ¿Y qué es? que crees que hago? 900 01:07:45,311 --> 01:07:47,223 Estoy diciendo que te involucres. 901 01:07:47,272 --> 01:07:49,389 "Complicarse." 902 01:07:49,440 --> 01:07:51,477 No puedes simplemente encender un interruptor. 903 01:07:51,526 --> 01:07:54,690 Es un trabajo de tiempo completo, al igual que tienes un trabajo de tiempo completo que hacer. 904 01:07:54,737 --> 01:07:56,103 No puedes simplemente presentarse a practicar 905 01:07:56,155 --> 01:07:58,568 cada vez que sientas Me gusta, ¿verdad? 906 01:07:58,616 --> 01:08:02,451 estoy diciendo, ¿no puedo hacer algo? 907 01:08:02,495 --> 01:08:05,112 Lo digo en serio. 908 01:08:07,917 --> 01:08:10,455 Bueno. 909 01:08:10,503 --> 01:08:12,586 ¿Bueno? 910 01:08:12,630 --> 01:08:14,542 ¿Y ahora qué? 911 01:08:14,591 --> 01:08:16,583 Ahora come. 912 01:09:34,629 --> 01:09:37,337 estoy jodidamente enfermo de ser amable, negro. 913 01:09:37,382 --> 01:09:40,170 Estos hijos de puta obtuvieron el derecho legal a quitarnos la vida, 914 01:09:40,218 --> 01:09:42,175 y todos ustedes quieren caminar con putos palos 915 01:09:42,220 --> 01:09:43,802 y camisetas. 916 01:09:43,846 --> 01:09:46,304 No, esta mierda no es jodida... 917 01:09:46,349 --> 01:09:48,887 ¿Qué vas a hacer? 918 01:09:48,935 --> 01:09:51,052 No lo sé, ¿verdad? 919 01:09:51,104 --> 01:09:52,436 Mierda, ¿Por qué siempre vienes hacia mí? 920 01:09:52,480 --> 01:09:54,016 ¿Qué? piensas rompiendo ventanas 921 01:09:54,065 --> 01:09:55,977 y robando algo es la respuesta? 922 01:09:56,025 --> 01:09:57,391 Mira, solo estamos recuperando 923 01:09:57,443 --> 01:09:59,480 lo que ya nos robó, ¿verdad? 924 01:09:59,529 --> 01:10:01,862 Exactamente. Mierda, no ¿Hacerte enojar jodidamente? 925 01:10:01,906 --> 01:10:03,647 siempre tuviste algo que demostrar? 926 01:10:03,700 --> 01:10:05,692 alguien tuvo que enciende la mierda. 927 01:10:05,743 --> 01:10:07,826 No sería ningún Martin sin Malcolm. 928 01:10:07,870 --> 01:10:09,657 - Hechos. - ¿Me sientes? 929 01:10:09,706 --> 01:10:11,743 Hecho, hacia arriba y hacia abajo. 930 01:10:28,683 --> 01:10:30,595 Mira, Zyric, 931 01:10:30,643 --> 01:10:32,134 nuestro personal ha visto bastante de ti, 932 01:10:32,186 --> 01:10:34,269 y realmente nos gustas, 933 01:10:34,313 --> 01:10:39,354 por eso estoy sentado aquí contigo hoy. 934 01:10:39,402 --> 01:10:41,268 Tienes una muy conjunto de habilidades únicas, 935 01:10:41,320 --> 01:10:44,279 pero eres crudo, entonces, 936 01:10:44,323 --> 01:10:46,280 para nosotros es una inversión. 937 01:10:46,325 --> 01:10:48,908 Y necesitamos saber si usted 938 01:10:48,953 --> 01:10:51,366 están dispuestos a invierte en ti mismo. 939 01:10:51,414 --> 01:10:53,827 Oh, está listo para trabajar. Sr. Durst. 940 01:10:53,875 --> 01:10:57,039 Bueno, lo que estoy buscando porque específicamente es, 941 01:10:57,086 --> 01:10:59,829 bueno, talento, por supuesto, 942 01:10:59,881 --> 01:11:02,123 y carácter. 943 01:11:02,175 --> 01:11:04,883 Ah, no te preocupes por eso. Lo criaron bien, señor. 944 01:11:04,927 --> 01:11:06,384 Con todo respeto, Sr. Norris, 945 01:11:06,429 --> 01:11:08,716 me gustaria escuchar De ti, Zyric. 946 01:11:11,350 --> 01:11:13,387 ¿Tienes una chica aquí? 947 01:11:13,436 --> 01:11:15,849 - No, señor. - ¿Amigos? 948 01:11:15,897 --> 01:11:17,889 - Sí, señor. - Bien. 949 01:11:17,940 --> 01:11:19,647 Los amigos son buenos. 950 01:11:19,692 --> 01:11:21,900 ¿Qué harán esta noche? 951 01:11:21,944 --> 01:11:23,606 ¿Señor? 952 01:11:23,654 --> 01:11:27,068 ¿Qué haces normalmente? 953 01:11:27,116 --> 01:11:30,484 ¿Ustedes fuman marihuana? 954 01:11:30,536 --> 01:11:33,028 ¿Beber? 955 01:11:33,080 --> 01:11:36,369 Está bien, hijo. Vamos. 956 01:11:36,417 --> 01:11:39,410 No, no. Mmm, no. 957 01:11:41,547 --> 01:11:43,459 Puedes decirme. Confía en mí. 958 01:11:43,508 --> 01:11:46,717 yo soy el chico que es Voy a ir a batear por ti 959 01:11:46,761 --> 01:11:50,220 para esta organización, y creo al 100% 960 01:11:50,264 --> 01:11:53,428 vas a ir en la primera ronda. 961 01:11:53,476 --> 01:11:56,969 Así que cualquier cosa que pienses tal vez necesite saber 962 01:11:57,021 --> 01:11:59,638 para que no haya sorpresas por el camino, 963 01:11:59,690 --> 01:12:03,479 me lo haces saber. 964 01:12:03,528 --> 01:12:05,235 Yo... no lo sé. 965 01:12:05,279 --> 01:12:06,645 normalmente solo manten la cabeza baja 966 01:12:06,697 --> 01:12:08,484 y centrarse en el juego frente a mí. 967 01:12:08,533 --> 01:12:12,277 No hay nada malo en eso. Muestra madurez. 968 01:12:12,328 --> 01:12:15,696 Muchos niños de tu edad no lo son. mentalmente preparado para el trabajo, 969 01:12:15,748 --> 01:12:18,491 y lo tirarán su futuro... 970 01:12:18,543 --> 01:12:21,286 Para divertirse un poco. 971 01:12:21,337 --> 01:12:24,705 Así que nos veremos de nuevo, entonces. en el escaparate, ¿verdad? 972 01:12:24,757 --> 01:12:26,623 Oh sí. 973 01:12:26,676 --> 01:12:28,320 Muchas gracias por dejar Lléveme a su casa, Sr. Norris. 974 01:12:28,344 --> 01:12:31,007 Gracias por venir, señor. Todo mi placer. 975 01:12:31,055 --> 01:12:32,466 zirico, fue un verdadero placer 976 01:12:32,515 --> 01:12:34,598 para finalmente hacer esto en persona. - Sí. 977 01:12:34,642 --> 01:12:36,804 Nos vemos en el escaparate. 978 01:12:36,853 --> 01:12:38,936 Te mostraré... 979 01:12:50,616 --> 01:12:52,573 ¡Ay, Z! 980 01:12:56,163 --> 01:12:57,779 Sí, hombre. 981 01:12:57,832 --> 01:13:01,542 ¡Ay, muchacho! 982 01:13:01,586 --> 01:13:03,373 Sí, estoy muy orgulloso de ti. 983 01:13:09,260 --> 01:13:11,673 Oh, ya sabes no era necesario. 984 01:13:11,721 --> 01:13:14,338 Mari, ella es Z. Z, Mari. 985 01:13:14,390 --> 01:13:16,006 Conozco la cara. 986 01:13:16,058 --> 01:13:19,301 siempre te veo usando esos pantalones. 987 01:13:19,353 --> 01:13:21,845 ¡Emmy! 988 01:13:21,898 --> 01:13:23,480 ¿Cómo has estado? 989 01:13:23,524 --> 01:13:27,268 Sólo náuseas, náuseas, náuseas. 990 01:13:27,320 --> 01:13:28,527 ¿Pero el bebé está bien? 991 01:13:28,571 --> 01:13:31,314 Sí, se está cocinando. 992 01:13:31,365 --> 01:13:34,483 Allí se cocina lentamente. 993 01:13:34,535 --> 01:13:39,701 Manny siempre quiso un niño él puede enseñarle a atrapar. 994 01:13:39,749 --> 01:13:43,333 Estaba tan molesto cuando Le dije que era niña. 995 01:13:43,377 --> 01:13:45,664 Oh, las formas. 996 01:13:45,713 --> 01:13:49,878 Pero cuando la trajimos a casa, todo cambió. 997 01:13:49,926 --> 01:13:52,919 ni siquiera puedo imaginar Qué difícil debe ser esto para ti. 998 01:14:01,354 --> 01:14:04,643 Z, ¿puedes ir a ver Emmy? por un minuto? 999 01:14:04,690 --> 01:14:07,728 Sí. Sí, claro. 1000 01:14:07,777 --> 01:14:10,645 Oye, ¿quieres ir a jugar? 1001 01:14:10,696 --> 01:14:13,063 Vamos. 1002 01:14:34,053 --> 01:14:36,591 - ¿Qué es esto? - Hice un avión de papel. 1003 01:14:36,639 --> 01:14:39,131 Oh, hombre. 1004 01:14:39,183 --> 01:14:41,846 Emmy, mira qué genial es esto. 1005 01:14:41,894 --> 01:14:44,511 Mi papá me lo dio. 1006 01:14:44,563 --> 01:14:48,728 Oh. Uno, dos, tres. 1007 01:14:51,153 --> 01:14:52,940 ¡Oh! 1008 01:14:59,495 --> 01:15:01,703 Parece que te tienes a ti mismo una nueva niñera. 1009 01:15:01,747 --> 01:15:04,706 Gracias por mostrarme el camino, ¿vale? 1010 01:15:42,580 --> 01:15:44,141 Amigo, un oficial de policía. te dice que pares, 1011 01:15:44,165 --> 01:15:45,952 Maldita sea, para. Estaría muy asustado. 1012 01:15:46,000 --> 01:15:47,707 no voy a discutir y decir no me toques. 1013 01:15:47,752 --> 01:15:49,038 El tipo es un criminal. 1014 01:15:49,086 --> 01:15:50,998 Yo, si hubiera estado uno de esos policías, 1015 01:15:51,047 --> 01:15:53,334 hubiera puesto diez balas en él. Lo digo en serio. 1016 01:15:53,382 --> 01:15:55,590 Alcanzas mi arma, Te estoy poniendo un clip en el culo. 1017 01:15:55,634 --> 01:15:57,500 ¡Pow, pow, pow! - "Oh, soy inocente". 1018 01:15:57,553 --> 01:16:00,717 ¿Qué esperaba? 1019 01:16:00,765 --> 01:16:02,506 alcanzas para el arma de un oficial de policía, 1020 01:16:02,558 --> 01:16:05,175 te van a disparar. - Eso es todo. 1021 01:16:05,227 --> 01:16:06,638 Sí, ¿para qué? 1022 01:16:08,981 --> 01:16:10,517 No te dispararán. 1023 01:17:02,159 --> 01:17:04,151 Ey. 1024 01:17:57,464 --> 01:18:01,674 Oye, cariño, ¿cómo estás? 1025 01:18:01,719 --> 01:18:04,086 Mm, estoy muy orgulloso de ti. - No hice nada. 1026 01:18:04,138 --> 01:18:06,721 solo le damos gracias a dios por todas nuestras bendiciones 1027 01:18:06,765 --> 01:18:09,223 y todos tus éxitos. Contamos contigo, cariño. 1028 01:18:09,268 --> 01:18:12,227 Sólo sigue haciendo Tu abuela orgullosa. 1029 01:18:12,271 --> 01:18:15,059 Ahí va mi futuro Salón de la Fama sobrino allí mismo. 1030 01:18:15,107 --> 01:18:17,169 Oye, Bobby, esperemos que entra en un equipo real, ¿de acuerdo? 1031 01:18:17,193 --> 01:18:18,900 estas jugando para ¿Los Yankees o los Mets? 1032 01:18:18,944 --> 01:18:21,857 solo quiero un asiento detrás plato de home con tu viejo. 1033 01:18:21,906 --> 01:18:23,772 Cualquier equipo. 1034 01:18:23,824 --> 01:18:25,736 Cualquier equipo, ¿no? Abre eso. 1035 01:18:25,784 --> 01:18:27,679 Esos billetes C deberían conservarse vas hasta tu contrato 1036 01:18:27,703 --> 01:18:29,444 Está completo, ¿vale? Porque conozco a tu padre 1037 01:18:29,496 --> 01:18:31,283 no le gustas trabajar durante la temporada. 1038 01:18:31,332 --> 01:18:33,073 Guárdalo y cuando vuelvas, 1039 01:18:33,125 --> 01:18:34,661 hablaremos de ese acuerdo de patrocinio 1040 01:18:34,710 --> 01:18:36,076 tu padre sigue alardeando. 1041 01:18:36,128 --> 01:18:37,585 Sí, estoy fanfarroneando. 1042 01:18:37,630 --> 01:18:39,212 Hola, Zyric, 1043 01:18:39,256 --> 01:18:41,498 cuando vas a conseguir a tu viejo esa piscina... 1044 01:19:01,987 --> 01:19:04,229 Oye, Z, abre. 1045 01:19:04,281 --> 01:19:07,570 Vamos, sal. La fiesta es para ti, hijo. 1046 01:19:07,618 --> 01:19:09,780 Saldré en un minuto. 1047 01:19:41,026 --> 01:19:43,814 Hola, Zyric. 1048 01:19:48,826 --> 01:19:52,115 ¿Adónde crees que vas? 1049 01:19:52,162 --> 01:19:53,949 Yo... voy al centro. 1050 01:19:53,998 --> 01:19:56,456 ¿Centro? 1051 01:19:58,919 --> 01:20:02,663 Quiero decir, ¿no puedes ver? ¿Qué está pasando ahí fuera? 1052 01:20:02,715 --> 01:20:05,423 y tu quieres ¿Para hacer qué, exactamente? 1053 01:20:07,094 --> 01:20:09,302 - Pensé que tú, um... - ¿Pensé que haría qué? 1054 01:20:09,346 --> 01:20:12,464 Pensé que lo entenderías. 1055 01:20:12,516 --> 01:20:14,303 Esto pasa todos los días, hombre. 1056 01:20:14,351 --> 01:20:17,344 Será mejor que empieces a escuchar a lo que sucede a tu alrededor. 1057 01:20:19,398 --> 01:20:21,105 Papá, estoy escuchando. 1058 01:20:21,150 --> 01:20:22,982 Z. 1059 01:20:23,027 --> 01:20:25,519 Quiero decir, tienes puesta una sudadera con capucha. por el amor de Cristo. 1060 01:20:25,571 --> 01:20:27,608 Vamos, Z. 1061 01:20:27,656 --> 01:20:30,319 Vas a salir de noche a alguna maldita marcha 1062 01:20:30,367 --> 01:20:34,611 la noche anterior a la El día más importante de tu vida, hijo. 1063 01:20:34,663 --> 01:20:38,873 Trabaja conmigo, hombre. 1064 01:20:38,917 --> 01:20:41,034 Las ciudades seguirán ardiendo. 1065 01:20:41,086 --> 01:20:43,544 Los niños van a siguen recibiendo disparos, 1066 01:20:43,589 --> 01:20:47,333 y los policías van a sigue bajándote. 1067 01:20:47,384 --> 01:20:48,841 Y no me gusta eso tampoco, hijo, 1068 01:20:48,886 --> 01:20:52,220 pero sé que es una realidad, ¿vale? 1069 01:20:52,264 --> 01:20:54,972 Pero mi realidad ahora mismo 1070 01:20:55,017 --> 01:20:58,010 es que tienes un billete de salida. 1071 01:21:05,611 --> 01:21:08,854 Z. 1072 01:21:08,906 --> 01:21:10,522 ¡Z! 1073 01:21:19,208 --> 01:21:22,201 ¡Soy! ¡Darío Larson! 1074 01:22:21,103 --> 01:22:24,096 - ¡Soy! - ¡Darío Larson! 1075 01:22:29,695 --> 01:22:33,439 Por la presente declaro esto ser una asamblea ilícita. 1076 01:22:33,490 --> 01:22:37,404 Ordeno todos los ensamblados para dispersarse inmediatamente. 1077 01:22:37,453 --> 01:22:40,116 debes irte las inmediaciones. 1078 01:22:40,164 --> 01:22:41,746 Debes irte. 1079 01:22:41,790 --> 01:22:43,622 Si no os dispersáis, 1080 01:22:43,667 --> 01:22:47,752 usted puede ser arrestado y/o sujeto a otras acciones policiales. 1081 01:22:47,796 --> 01:22:51,836 Otras acciones policiales pueden incluir remoción física real, 1082 01:22:51,884 --> 01:22:54,001 el uso de agentes antidisturbios, 1083 01:22:54,052 --> 01:22:58,422 y/o municiones menos letales. 1084 01:22:58,474 --> 01:23:02,218 Por la presente declaro esto ser una asamblea ilícita. 1085 01:23:02,269 --> 01:23:06,309 Ordeno todos los ensamblados para dispersarse inmediatamente. 1086 01:23:06,356 --> 01:23:09,064 debes irte las inmediaciones. 1087 01:23:09,109 --> 01:23:10,691 Debes irte. 1088 01:23:10,736 --> 01:23:12,568 Si no os dispersáis, 1089 01:23:12,613 --> 01:23:16,482 usted puede ser arrestado y/o sujeto a otras acciones policiales. 1090 01:23:16,533 --> 01:23:20,777 Otras acciones policiales pueden incluir remoción física real, 1091 01:23:20,829 --> 01:23:22,821 el uso de agentes antidisturbios, 1092 01:23:22,873 --> 01:23:25,991 y/o municiones menos letales. 1093 01:23:29,922 --> 01:23:33,632 Por la presente declaro esto ser una asamblea ilícita. 1094 01:23:33,675 --> 01:23:37,635 Ordeno todos los ensamblados para dispersarse inmediatamente. 1095 01:23:37,679 --> 01:23:40,467 debes irte las inmediaciones. 1096 01:23:40,516 --> 01:23:41,927 Debes irte. 1097 01:23:41,975 --> 01:23:43,807 Si no os dispersáis, 1098 01:23:43,852 --> 01:23:48,096 usted puede ser arrestado y/o sujeto a otras acciones policiales. 1099 01:23:48,148 --> 01:23:52,108 Otras acciones policiales pueden incluir remoción física real, 1100 01:23:52,152 --> 01:23:55,441 el uso de agentes antidisturbios, y/o... 1101 01:24:34,695 --> 01:24:37,028 ¡Muévete, muévete, muévete! 1102 01:28:51,743 --> 01:28:54,736 ¡Soy! ¡Darío Larson!